´╗┐

Czytasz posty znalezione dla słów: po polsku piosenka





Temat: Muzik
Troch─Ö pomiesza┼ée┼Ť bo Evanescence to rock alternatywny a Within Temptation to Metal,ale rozumiem,┼╝e chodzi Ci o co┼Ť mocniejszego z damskim wokalem. ?



http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=178230424
KUNIEC
Tu masz polski zesp├│┼é z ┼╝e┼äskim wokalem ale nie wiem czy maj─ů piosenki po polsku.

Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Muzik

Troch─Ö pomiesza┼ée┼Ť bo Evanescence to rock alternatywny a Within Temptation to Metal,ale rozumiem,┼╝e chodzi Ci o co┼Ť mocniejszego z damskim wokalem. ?


http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=178230424

Tu masz polski zesp├│┼é z ┼╝e┼äskim wokalem ale nie wiem czy maj─ů piosenki po polsku.
Wlasnie mi o cos podobnego chodzilo tylko zeby po polsku bylo cos energicznego ;]
Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: poszukuje tesktu niemieckiej piosenki po polsku
poszukuje alex c -doctorpsiele tesktu piosenki ale po polsku
P.S. Mam tylko po niemiecku gdyby mógł to przetłumaczyć

Willst du heut Nacht mein Sklave sein,
geh├Ârst du mir heut ganz allein.
Ich will mit dir die Sterne sehen
und dann werd ich mich an dir vergehen.
Ich bin von dir elektrisiert,
so naiv, hab dich verf├╝hrt.

Wenn ich nach deinem K├Ârper schiele,
denk ich nur an Doktorpiele.

Wenn ich nach deinem K├Ârper schiele,
denk ich nur an Doktorspiele.
Es w├Ąr so sch├Ân wenns dir gefiele,
meine geilen Doktorspiele.
Und wenn ich nach deinem K├Ârper schiele,
denk ich nur an Doktorspiele

Du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn,
total verwirrt schmelz ich dahin.
Du redest meistens von Gef├╝hlen,
ich tr├Ąum was anderes, will zuviel,
doch bitte untersuche mich,
doch bitte untersuche mich.

Wenn ich nach deinem K├Ârper schiele,
denk ich nur an Doktorspiele.

Wenn ich nach deinem K├Ârper schiele,
denk ich nur an Doktorspiele.
Es w├Ąr so sch├Ân wenns dir gefiele,
meine geilen Doktorspiele. Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: POLSKIE ZESPOLY METALOWE/HARD ROCKOWE/FOLK METALOWE itd.
Szukam POLSKI(czyt. spiewajacych po polsku ) piosenki podobnej nuty jak :
-Korpiklaani
-System of a down
-linkin park
-rammstein


reszta odpada , szukam czegos takiego ale polskiego

oczywiscie bede nagradzal za ciekawe rzeczy ;p

(tylko nie dawajcie mi jakis death metalowych zespolow ktotrych belkotow nie da sie zrozumiec slow ani nic prosze o cos w tym stylu jak podalem) Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: EMINEM !!! - tłumaczenia piosenek
Szukam strony na kt├│rej s─ů przet┼éumaczone piosenki ,chodzi mi tutaj o piosenki EMINEMA .

Milem kiedys mp3 na ktorych go┼Ťcie mieli przetlumaczone teksty EMINEMA ,podk┼éad mieli taki sam i normalnie ┼Ťpiewali po polsku piosenki eminema (taki eminem po polsku) i po formacie straci┼éem te piosenki a teraz bardzo chcialbym je odzyska─ç tylko ze nie pamietam skad je sciagnalem.

Je┼Ťli ktos wie o co chodzi albo ma takie co┼Ť by┼ébym mu bardzo wdzieczny !!!

+ oczywi┼Ťcie b─Öd─ů dla tych kt├│rzy choc troche mi pomog─ů !!!!!!! Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: tekst piosenki angielskiej na tekst piosenki po polsku ....
Happy Christmas (War Is Over)

So this is Christmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
Ans so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
And so this is Christmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong
And so happy Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight
A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
And so this is Christmas
And what have we done
Another year over
And a new one just begun
Ans so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young
A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
War is over over
If you want it
War is over
Now...





Potrzebuje t─ů piosenk─Ö w polskich s┼éowach ... Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Mandaryn─Ö poprosz─Ö mandaryn─Ö
Dnia Fri, 24 Sep 2004 18:21:48 +0200, darek <pomp@poczta.onet.pl 
napisał:


przy kt├│rej tw├│rczo┼Ť─ç
jej m─Ö┼╝a to sztuka przez du┼╝e S

ostatnio mnie naszło na słuchanie
szmiry
a tego jeszcze nie słyszałem
poza jednym kawłkiem w tv
no i wzieło mnie

┼Ťpiewa─ç nie potrafi
dupa z niej ┼╝adna
wi─Öc musz─Ö koniecznie
posłuchać by zrozumieć

darek


Szmira i to jeszcze jaka!
A ten wokal... ca┼ékowita padaka. S┼éuchaj─ůc tego mo┼╝na odnie┼Ť─ç wra┼╝enie,
┼╝e s┼éucha si─Ö disco polo (utwory ┼Ťpiewane po polsku). Piosenki kt├│re
mandaryna ┼Ťpiewa po angielsku, brzmi─ů jakby ┼Ťpiewa┼é je kto┼Ť zza wschodniej
granicy (akcent). Tak┼╝e je┼Ťli masz ochot─Ö na szmir─Ö to ta p┼éyta jest
doskonałym wyborem.
PS W jednym utworze s┼éycha─ç tak┼╝e "samego Wi┼Ťniewskiego", ale nie s─ůdz─Ö
┼╝eby mo┼╝na to by┼éo nazwa─ç sztuk─ů i to przez du┼╝e S :)

Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Mandaryn─Ö poprosz─Ö mandaryn─Ö


Szmira i to jeszcze jaka!
A ten wokal... ca┼ékowita padaka. S┼éuchaj─ůc tego mo┼╝na odnie┼Ť─ç wra┼╝enie,
┼╝e s┼éucha si─Ö disco polo (utwory ┼Ťpiewane po polsku). Piosenki kt├│re
mandaryna ┼Ťpiewa po angielsku, brzmi─ů jakby ┼Ťpiewa┼é je kto┼Ť zza wschodniej
granicy (akcent). Tak┼╝e je┼Ťli masz ochot─Ö na szmir─Ö to ta p┼éyta jest
doskonałym wyborem.
PS W jednym utworze s┼éycha─ç tak┼╝e "samego Wi┼Ťniewskiego", ale nie s─ůdz─Ö
┼╝eby mo┼╝na to by┼éo nazwa─ç sztuk─ů i to przez du┼╝e S :)


Czy chodzi moze o Dode - Elektrode ?

:)

R.

Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: It's Good To Be Back
Hi!
Jest ranek. Prawie 4:00.
Wlasnie zalogowalem sie ponownie na grupie! Udalo sie..
U mnie sporo sie dzieje. Mieszkam i studiuje teraz w Krakowie.
Nagrywam tez nowe piosenki po polsku jako Graftmann..
Pozdrowienia dla wszystkich fanow Liam'n'Noel'rock'n'rolla.
Romek
PS: W Krakowie jest fajny kobiecy zespol Andy (maja nazwe od Andy'ego
Bell'a). Polecam. Material na gwiazdy.
Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: potrzebna nazwa wykonawcy i/lub tytuly
Witam.
Przyznam szczerze, ze jakos namietnie HH nie slucham, ale potrzebuje Waszej
pomocy. Kiedys (jakies 3 lata temu) slyszalem pewna piosenke, gdzie refren
spiewala jakas kobitka (zwrotki to juz zajecie faceta:) ). Niestety nie
pamietam tekstu :( Piosenka po polsku, baaardzo wolna, byla na jakiejs
skladance chyba. Wiem, ze takich utworow sa setki, ale mozecie podac
przynajmniej kilka tytulow? Bede bardzo wdzieczny za wszelka pomoc.
Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: potrzebna nazwa wykonawcy i/lub tytuly
Dnia Fri, 25 Mar 2005 19:45:57 +0100, QkamCoSieDzieje napisał(a):


Witam.
Przyznam szczerze, ze jakos namietnie HH nie slucham, ale potrzebuje Waszej
pomocy. Kiedys (jakies 3 lata temu) slyszalem pewna piosenke, gdzie refren
spiewala jakas kobitka (zwrotki to juz zajecie faceta:) ). Niestety nie
pamietam tekstu :( Piosenka po polsku, baaardzo wolna, byla na jakiejs
skladance chyba. Wiem, ze takich utworow sa setki, ale mozecie podac
przynajmniej kilka tytulow? Bede bardzo wdzieczny za wszelka pomoc.


dizkret z iq czyli to co mam aktualnie w sigu ???

Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: kto ┼Ťpiewa
Użytkownik adam@ napisał:


    kto zna piosenk─Ö : po polsku jaka┼Ť baba ┼Ťpiewa....po woli
"a my tak ┼éatwo palni ............." co┼Ť tam dalej....

kto to ┼Ťpiewa bo chcia┼éem sobie ┼Ťci─ůgn─ů─ç z e-mu┼éa...


Maryla Rodowicz - Łatwopalni

Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Program do rozpoznawania mowy


Za dlugo by pisac. Pamiec 64 wystarczy.
Rozpoznaje nawet akcent Eksperta z Katowic.
Trzeba sprobowac, to tylko parenascie zl.


Ok.
zadzieram kiece i juz lece.
Czy taki program mozna wykorzystac do rozpoznawania szczekania psa.
Wlasnie samego szczekania.

Jak on interpretuje te szczeki jako tekst
Czy rozpoznaje tekst spiewanej piosenki po polsku, angielsku

Moze ktos to sprawdzic ?
Jacek

Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Program do rozpoznawania mowy


| Za dlugo by pisac. Pamiec 64 wystarczy.
| Rozpoznaje nawet akcent Eksperta z Katowic.
| Trzeba sprobowac, to tylko parenascie zl.

Ok.
zadzieram kiece i juz lece.
Czy taki program mozna wykorzystac do rozpoznawania szczekania psa.
Wlasnie samego szczekania.

Jak on interpretuje te szczeki jako tekst
Czy rozpoznaje tekst spiewanej piosenki po polsku, angielsku

Moze ktos to sprawdzic ?
Jacek


psa nie ale eks... tak

Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Sobotni film w "Polsacie" ("Sprzedawca smierci")
Zauwazylem regres: reklamy z polskich nazw przechodza na obce.

1. Guma menthos - byla piosenka po polsku ("pelnia zycia jeeeest"),
jest po angielsku.

2. Czekoladowe jajka - bylo "Kinder niespodzianka", jest "Kinder
surprise" (po jakiemu to?).

  MJ

Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Tlumaczenia sloganow reklamowych

"Stanisław August Trojanowicz" <stroj@kki.net.plwrites:


reklam w polskim wydaniu - NIM DWA albo JAKOPS KRONUNK itp???


Co to jest NIM DWA i co to mialo byc? Pierwsze slysze.

A reklama Menthos cos tam kiedys miala piosenke po polsku, a teraz ma
po amerykansku.

  MJ

Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: toast

"Ribka lubi p┼éiwa─ç. Pij pierdolony Beduinie"  ha ha


Moj kumpel byl na obozie. Byla tam tez grupa niemiecka.
Chcieli sie nauczyc piosenki po polsku i pod koniec turnusu rzeczywiscie
pieknie spiewali
.
.
.
.
.
.
.
.
Rot─Ö
...Nie damy by nas zniemczyl wr├│g...

Przypadek 2

Rzecz dzieje sie na mazurach
Kulturalny niemiec podczas rozmowy o interasach
prowadzonej po niemiecku z polakiem caly czas wtracal
Kurwa Mac
Zapytany czemu tak brzydko mowi odpowiedział
Maliniak powiedzial ze to znaczy "gut arbeit"

Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Paul is dead? :)


donner wrote:
Sk─ůd si─Ö takie fenomeny bior─ů?


   Interesowa┼éem si─Ö tym kiedy┼Ť. Po┼Ťwi─Öci┼éem par─Ö dni na analizowanie
piosenek po polsku. I... dupa! Ten genialny "backmasking" po polsku
NIE-DZIA-┼üA. Dziwne, co? Czemu te duchy i UFO zawsze musz─ů gada─ç po
angielsku...

   Ale ┼éatwe do wyja┼Ťnienia: angielski jest ma┼éo skomplikowany
fonetycznie, ┼╝e s┼éuchaj─ůc czego┼Ť od ty┼éu ┼éatwo trafi─ç na sylaby "du",
"aj", "łot", "is" itp.

   Inna sprawa z jak─ů ┼éatwo┼Ťci─ů interpretatorzy dodaj─ů swoje koncepcje
do usłyszaanych "przekazów". Np. słychać sylaby "uoooo, piiii" to
badacze fenomenu s┼éysz─ů tam "god, peace".

   S┼éysza┼é kto┼Ť o backmaskingu po francusku, niemiecku, rosyjsku? To
działa tylko w prostym angielskim i może sylabicznym japońskim...

PS. Jeden, jedyny raz znalaz┼éem porz─ůdny polski hidden message: w
piosence "Niekochana" O.N.A. Agnieszka Chyli┼äska ┼Ťpiewa: "sam
przypali┼ée┼Ť, ze mn─ů". Mog─Ö wrzuci─ç na net gdzie┼Ť. :]

Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Paul is dead? :)


On Wed, 20 Jun 2007 08:43:11 +0200, Stary Dziad <b@brak.plwrote:
donner wrote:

| Sk─ůd si─Ö takie fenomeny bior─ů?

  Interesowa┼éem si─Ö tym kiedy┼Ť. Po┼Ťwi─Öci┼éem par─Ö dni na analizowanie
piosenek po polsku. I... dupa! Ten genialny "backmasking" po polsku
NIE-DZIA-┼üA. Dziwne, co? Czemu te duchy i UFO zawsze musz─ů gada─ç po
angielsku...

  Ale ┼éatwe do wyja┼Ťnienia: angielski jest ma┼éo skomplikowany
fonetycznie, ┼╝e s┼éuchaj─ůc czego┼Ť od ty┼éu ┼éatwo trafi─ç na sylaby "du",
"aj", "łot", "is" itp.


i zeby bylo smiesznie w odwroconym materiale o dowolnej tematyce,
slowo "satan" jest jednym z najczesciej spotykanych. <rs

Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Zanaglicyzowanie pi─Ötnuj─Ö
które daje o sobie znać często gęsto, ale ostatnio przeszło juz ludzkie
poj─Öcie. Cz┼éowiek ci─ůgle po angielsku czyta, pisze, ogl─ůda filmy i potem
mu si─Ö rzuca.

Mój TZ ostatnio rozbroił mnie dokumentnie.

W radiu leci jakis kawałek. Słucham, a tam Maanam spiewa po angielsku
dobrze znana mi, ale po polsku, piosenkę (nie pamietam tytułu, refren
jest "czekam na wiatr co rozgoni ciemne, skłębione zasłony").
Rzuciłam sobie w powietrze "O, Maanam spiewa po angielsku!"
Na to mój TZ: "Nie wiedziałas? Oni nagrali W ORYGINALE jeszcze kilka
kawałków".
W oryginale... To choroba.. to trzeba leczy─ç... ;-)

        Maddy mo┼╝e jeszcze wyleczalna...

Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Zanaglicyzowanie pi─Ötnuj─Ö


dobrze znana mi, ale po polsku, piosenkę (nie pamietam tytułu,
refren  
jest "czekam na wiatr co rozgoni ciemne, skłębione zasłony").


"Krakowski spleen"


W oryginale... To choroba.. to trzeba leczy─ç... ;-)      


Bez przesady. Nagrywaj─ů dla zagranicy, wi─Öc niech sobie ┼Ťpiewaj─ů po
angielsku.
Leczy─ç to trzeba "dezajny", "menejd┼╝menty", "lancze", "broker├│w",.
"sejlsmenad┼╝er├│w" i inne ohydztwa!

Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Boba Budowniczego
Hanka Skwarczyńska:


Tona czekolady dla Boba Budowniczego.


O taaak, bajka jest kultowa. Niekt├│rzy (co nie ogl─ůdali) nie mog─ů
zrozumieć, że moja córka, lat dwa i pół, chce dostać od Św. Mikołaja
koparkę, a nie np. lalkę. A gdyby brała udział w sondażu na temat (tfu)
portali, to na pewno głosowałaby na http://www.bobthebuilder.org/ -
wazelina dla jego autorów, bo nie wiedziałem, że we flashu można takie
fajne rzeczy robi─ç, a pi─Ötno za to, ┼╝e nie ma wersji z piosenk─ů po
polsku.

MWK

Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Piosenki na... zdrowie
jesienne wino!
Bardzo ciekawe, bo jest taka piosenka po polsku, z repertuaru "w
schronisku/przy ognisku" - zupelnie jak "summer wine", tylko pora roku inna. o
prosze:
tp://strony.aster.pl/mira1/piosenki-jesien/piosjes-2/jesiennewino.htm

rozumiem ze oryginal to jednak wersja angielska, ciekawe odkrycie. Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Dokopa─ç hiphopolowcom
Dokopa─ç hiphopolowcom
dobre okre┼Ťlenie dla polskich "tw├│rc├│w": hip-hop-polo. lepsza tylko by┼éaby
"heavy metal rap"
szkoda, ┼╝e ch┼éopaki nie maluj─ů si─Ö jeszcze na czarno lub przynajmniej mogliby
pastowa─ç twarze - bardziej upodobnili by si─Ö do czarnych "stukaczy" ze
slams├│w, kt├│rych nieudolnie pr├│buj─ů na┼Ťladowa─ç. Owszem, kultura hiphopowa na
┼Ťwiecie to nie tylko czarni wykonawcy, slumsy i nagany ale nazwa polski
hip-hop czy polski rap to taki tw├│r jal palma w warszawce, jak ksi─ůdz rydzyk
czy ojciec rydzyk podaj─ůcy si─Ö za ksi─Ödza. analogicznie r├│wnie┼╝ mentalnie.
teoretycznie wszystko gra i stuka. a najlepsi s─ů chyba wykonawcy kt├│rych
rapowe i raperskie piosenki po polsku puszcza si─Ö w RMF czy radio Zet. A
je┼╝eli takie typy jak Mleko, Mezzo, czy Jeden Osiem El nazywaj─ů si─Ö raperami
czy hiphopowcami to disco-polo spokojnie mo┼╝na zaliczy─ç do gatunku Techno czy
Industrial.
Nie powiem, sam lubię czasem posłuchać N.A.S. czy Deo Attack. ale nie noszę
spodni z krokiem w kolanach i nie rzucam wci─ů┼╝ "madafakami", "fakami" czy "
joł, joł, menami"
Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: By rozwija─ç przyja┼║┼ä z s─ůsiadami
By rozwija─ç przyja┼║┼ä z s─ůsiadami
Napewno popularnosc mlodej piosenkarki Ewy Farnej bedzie miala jakis efekt.
Polka mieszkajaca w Czechach ma wiele wiernych fanow w Internecie, i juz widze
ze sporo z nich, nie tylko nastolatkow, albo studiuja jezyk sasiedzki, albo
ucza sie dosc zeby troche zrozumiec fanow po drugiej strony Olzy i samej
piosenkarki. Ona jest zupelnie dwujezyczna i dwukulturowa, i udziela Czechom
niektore piosenki po polsku, a w polsce niektore po czesku ... Dzieciaki
denerwuja sie ze nie moga rozumiec drugiego jezyka, ale niektorzy w koncu
rozumieja ze tylko wiedza wygoni im frustracje :-) Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: czy jest kto┼Ť ch─Ötny przet┼éumaczy─ç tekst piosenki?
czy jest kto┼Ť ch─Ötny przet┼éumaczy─ç tekst piosenki?
Witam, ja dopiero raczkuję w "angielskim" a bardzo bym chciała wiedzieć o
czym jest dok┼éadnie piosenka, ktor─ů uwielbiam. Mo┼╝e kto┼Ť w ramach sprawdzenia
si─Ö jest zainteresowany? Ch─Ötn─ů osob─Ö prosz─Ö o kontakt na @. Dzi─Öki.
P.s.
mo┼╝e ktos powie, ┼╝e s─ů strony z tekstami piosenek po polsku - sprawdzi┼éam,
tej nie ma. Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: l─Ök przed dzie─çmi
l─Ök przed dzie─çmi
m├│j synek (2,8) chodzi do ┼╝┼éobka od wrze┼Ťnia tamtego roku. Nigdy ni
przepadał za żłobkiem, gdy nie umiał jeszcze mówić, widać było, że
nie jest najszcz─Ö┼Ťliwszy z tego powodu, ze idzie do sali, ale po
pocz─ůtkowym okresie adaptacji p├│┼║niej ju┼╝ nie p┼éaka┼é i nie
protestował. Wtym roku było już lepiej, szedł w miarę chętnie (ale
bez wybuch├│w rado┼Ťci). Od pewnego czasu m├│wi, ┼╝e nie chce i┼Ť─ç do
┼╝┼éobka, przy wej┼Ťciu na sal─Ö te┼╝ troch─Ö protestuje. Uczestniczy w
zajęciach angielskiego i rytmiki w żłobku, ale nie bawi się z
dziećmi,nie tańczy, tylko siedzi sobie na krzesełku, itp.Wszystko
łapie, bo w domu chętnie pokazuje czego się nauczył, zna różne
piosenki po polsku i angielsku, pokazuje r├│┼╝ne taneczne ruchy. Teraz
na balu przebierańców równiez siedział sobie z boku, nie
uczestniczył w zabawie.Natomiast w tamtym roku widziałam zdjęcia, że
bawił się trochę z dziećmi, uczestniczył w zabawach. Synek
niech─Ötnie te┼╝ wchodzi na place zabaw, sale, gdy s─ů inne dzieci.
Na zmienę jego zachowania na pewno miał wpływ jeden chłopczyk w
z┼éobku, z kt├│rym panie nie daj─ů sobie rady. Popycha inne dzieci,
wyrywa zabawki. M├│j synek ┼╝ali┼é mi si─Ö, ┼╝e ten ch┼éopczyk go popchn─ů┼é
i upadł. Jak postępować z dzieckiem? Jak zachęcić go do zabawy z
innymi dzie─çmi?
Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Oto program gospodarczy Samoobrony
tia, lepper u mw ;)
a mi sie bardziej podobało pytanie " czy wie pan co to znaczy >>keine grantzen
<<?"
swoj─ů drog─ů by┼éo wida─ç jak kolega al by┼é do pytania przygotowany "zdaje si─Ö ,
┼╝e pan ┼Ťpewa t─Ö piosenke po polsku, niemiecku i rosyjsku". ale sensu pytania
jakos nie zrozumial Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Co my┼Ťlicie o piosence ..Eva Cassidy....
Dzieki. W sumie fajna, ale ja bym chyba przy niej nie tanczyla. Dla mnie torche za szybka. Z reszta ja chyba bym wolala piosenke po polsku zeby wszyscy zrozumieli znaczenie slow. A z drugiej strony to z zagranicznych piosenek moge polecic John Tesh: Give me forever I do oraz Stevie Wonder: J just called to say J love jou... Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: moze ktos wie co to za piosenki?
moze ktos wie co to za piosenki?
Po polsku spiewa sie je tak:

1) Nim swit obudzi noc, dotykiem cieplych mgiel.....

2) Przez ile drog musi przejsc kazdy z nas by moc czlowiekiem sie stac? ....


A ja bym chciala dotrzec do nagielskich tekstow i normalnie nie wiem jaki
tytul :(((

BEde dzwieczna bardzo za podpowiedz i z gory zaznaczam ze zdaje sobie sprawe,
ze czlowiek powinien wiedziec takie rzeczy ;))



Renia - buraczka
Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: przekrecanie slow
przekrecanie slow
czy zdarzalo Wam sie przekrecac slowa w piosenkach, tak ze dopiero ktos
zyczliwy zwracal uwage, ze to nie o to chodzi... ja w tym celuje, pisalam
mature z angielskiego, a potrafie przerobic co druga piosenke.., po polsku
troche mniej i to tylko wtedy gdy jest to prawdziwy belkot
z moich perelek: piosenka Cosmic girl- Jamiroquai: and she said I can
teleport(?) you... moja wersja:...I can tell the marshall!!!!! Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: moze ktos wie, co to za piosenki?
moze ktos wie, co to za piosenki?
Po polsku spiewa sie je tak:

1) Nim swit obudzi noc, dotykiem cieplych mgiel.....

2) Przez ile drog musi przejsc kazdy z nas by moc czlowiekiem sie
stac? ....


A ja bym chciala dotrzec do nagielskich tekstow i normalnie nie wiem jaki
tytul ((

BEde dzwieczna bardzo za podpowiedz i z gory zaznaczam ze zdaje sobie
sprawe,
ze czlowiek powinien wiedziec takie rzeczy )



P.S. A moze jeszcze wykonawcy? to juz bym byla calkiem odchamiona. I z gory
dzieki, R
Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: dostałam z pewnej agencji...
> rozumiem ┼╝e chodzi o oryginalny sk┼éad kt├│ry ┼Ťpiewa wyuczone po polsku
piosenki,

Oj munky - nie rozumiesz takich prostych rzeczy...
Chodzi o wyuczony sk┼éad, kt├│ry ┼Ťpiewa po polsku oryginalne piosenki...
A mo┼╝e raczej polski sk┼éad, kt├│ry oryginalnie ┼Ťpiewa wyuczone piosenki...
Albo jako┼Ť tak... Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: pytanie o piosenke - Idol 3
pytanie o piosenke - Idol 3
czy ktos pamieta jaka piosenke spiewala Monika Brodka w finale Idola? chodzi
mi o piosenke po polsku... tytul, autor, pierwszy wykonawca, gdzie mozna
znalezc txt... cokolwiek. niestety nie pamietam prawie nic, poza tym ze
piosenka bardzo mi sie podobala, a akuart dzis zaczelo mnie to dreczyc...
z gory dziekuje za pomoc - bede niesamowicie wdzieczna za uwolnienie mnie od
tej udreki!! Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: JARDIN PROMESIDO - CAESARIA EVORA - ale to ju┼╝ by?
JARDIN PROMESIDO - CAESARIA EVORA - ale to ju┼╝ by?
JEST TAKA PIOSENKA WSPANIA┼üEJ CEASARII - JARDIN PROMESIDO, WYDAJE MI SI─ś, ┼╗E
KIEDYŚ BYŁA TAKA PIOSENKA PO POLSKU, CZY KTOŚ MA TAKIE SPOSTRZEŻENIA, BO JA
NIE MOG─ś SOBIE TEJ DAWNEJ PIOSENKI PRZYPOMNIE─ć ... B─śD─ś WDZI─śCZNA ZA
WSKAZ├ôWKI, bo dr─Öczy mnie to okrutnie ! BAATA Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: kto spiewa piosenke charlie, charlie...
oj znalazlo sie na sissy sleepers,znalazlo ..razem z innymi ┼Ťlicznymi
rzeczami !!

a tak przy okazji..co za koszmarny pomys┼é ┼Ťpiewa─ç t─Ö piosenke po polsku.grr.nie
rozumiem za bardzo po co wlasciwie to powstalo..gdyby jeszcze bylo to inaczej
zaaran┼╝owane ni┼╝ w orginale,gdyby panie to wyspiewuj─ůce rozni┼éy sie znacz─ůco
głosami.A tak mamy po prostu tlumaczenie;].Może marudze..ale cover ma przeciez
wnosic cos nowego!!a tu nie widze niczego takiego..Ale.pomijajac t─ů mal─ů
dygresje musze powiedzie─ç,ze 'charlie.charlie'jest cudne ..ja jednak zostane
przy wersji orginalnej...
Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Walentynkowe piosenkia -ale po polsku!!
Walentynkowe piosenkia -ale po polsku!!
Witam serdecznie, mam do Was prosbe. Zblizaja sie Walentynki i wpadlem na
pomysl ze oprocz kwiatow, kartki, misia itd moja luba dostanie ode mnie
plytke z romantycznymi piosenkami. I tu mam problem chcialbym aby byly to
piosenki po polsku, oczywiscie mowiace o milosci, aby spiewal je mezczyzna. A
i jeszcze jedna aby byly oryginalne tzn. malo oklepane czyli Lady Pank i
Perfect odpada. Na razie mam tylko jedna Ziyo - Magiczne słowa.Prosze
poradzcie cos, licze na was i czekam na propozycje. Pozdrawiam
Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: CO TO ZA PIOSENKA? PRAWDOPODOBNIE BAJM..
CO TO ZA PIOSENKA? PRAWDOPODOBNIE BAJM..
HEJ!!! bedac dzis w sklepie z odzieza slyszalam rewelacyjna piosenke, po
polsku spiewa kobieta, piosenka wolna, chyba o milosci ...
wydawalo mi sie ze to glos beaty kozidrak... czy mozecie mi powiedziec zatem
jak nazywa sie ostatni kawalek beaty/bajmu? pozdrawiam Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: JAKI TYTUŁ???? :]]]]
JAKI TYTUŁ???? :]]]]
Witajcie, pom├│┼╝cie udr─Öczonej duszyczce! Jak nazywa si─Ö i kto ┼Ťpiewa t─Ö
piosenk─Ö: po polsku, ┼Ťpiewa kobieta, a tekst leci mniej wi─Öcej tak: (...)
"S─ů takie kwiaty, kt├│re nigdy nie zwi─Ödn─ů (aaaaa) (...)
Jak ja, ja, ja wierz─Ö bardzo
┼╗e w to, w to, w to wierzy─ç warto
(...)
Bo bez wiary nie ma nic, bo bez wiary nie ma nic"
itede Pomo┼╝ecie???
Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Radio WAWA - mimo wszystko ....
Na pewno pozytywne jest to, że radio to odróżnia sie się od pozostałych
komercyjnych stacji og├│lnopolskich jak RMF, Zet, Eska. Do tej pory pr├│bowali
na┼Ťladowa─ç czy te┼╝ rywalizowa─ç z nimi, do┼Ť─ç nieudolnie zreszt─ů. Przek┼éada┼éo si─Ö
to na mizerne wyniki s┼éuchalno┼Ťci w granicach 2%.
Dzi─Öki temu przeformatowaniu sie na tylko polsk─ů muzyk─Ö, wielu ludzi b─Ödzie
wiedzie─ç ┼╝e co┼Ť takiego istnieje i ma si─Ö dobrze.
23 grudnia miałem okazję słuchać przez dwie przedpołudniowe godziny RMFu, które
da┼éo tylko jedn─ů piosenk─Ö po polsku. Reszta to komercyjny ch┼éam po angileksu i
francusku. Dno totalne.
Pojawia si─Ö te┼╝ minus, kt├│ry wyst─Öpuje w wielu stacjach. Do┼Ť─ç sztywna playlista.
Czerokotne puszczanie tej samej piosenki to lekka przesada.
............
"KA┼╗DY KILOGRAM OBYWATELA Z WY┼╗SZYM WYKSZTA┼üCENIEM SZCZEG├ôLNYM DOBREM NARODU" Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Idol 3 - drugie wra┼╝enia (brak miejsca ni┼╝ej)
Go┼Ť─ç portalu: YANE napisa┼é(a):

> Nie chodzi mi bynajmniej o to,ze wskakuje na Macka R.Jak dla mnie moze sie z
> nim nawet calowac czy tez robic inne rzeczy,bo mnie to ani ziebi ani grzeje
> (fakt, ze jest to problem osoby,ktora jest z Mackiem).Poprostu jest w niej
cos
> takiego,ze czuje jak mi skacze poziom adrenaliny i zaczynam sie irytowac.Tak
> czasem bywa.Zreszta wszystko bylo w porzadku dopoki ona nie otworzyla buzi
(mam
>
> tu na mysli wypowiedzi a nie popisy wokalne bo te jak dla mnie sa na 5).
> Uklony ;)

Cho─ç trzeba przyzna─ç, ┼╝e o ile ma naprawd─Ö ┼éadn─ů, ciekaw─ů barw─Ö i ┼Ťpiewa raczej
czysto, to najzwyczajniej w ┼Ťwiecie sepleni, co w piosenkach angloj─Özycznych
nie ma by─ç mo┼╝e najwi─Ökszego znaczenia (cho─ç dlaczego nie?), ale ciekawa
jestem, jak jej si─Ö uda za┼Ťpiewa─ç piosenk─Ö po polsku?
Dodatkowo przypomnia┼éam sobie, ┼╝e czasem komisja odrzuca┼éa ciekawie ┼Ťpiewaj─ůce
osoby ze względu na wady wymowy...? To co ich przekonało do tej dziewczyny...?
Jeszcze jedno: ponabierali na tych kastingach mn├│stwo ma┼éolat├│w - nie boj─ů si─Ö
kazusu Ali Janosz?

Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: A jak się podobał niedzielny IDOL EXTRA?
A jak się podobał niedzielny IDOL EXTRA?
"Dla mnie bomba!"

Wszystkie piosenki po polsku. Ewa Widulińska w piosence Anny Jantar, ale w
jednej z tych późniejszych, a nie TYLE SŁOŃCA - pięknie. Ilonka Rojewska -
"Szeptem" i Edson "Nie pytaj mnie" - wykonania mo┼╝e nie super, ale piosenki
naprawdę niesamowite. "NIE PYTAJ MNIE" jak zwykle sprawiło, że przeszły mnie
dreszcze. No i Homiczek ┼Ťpiewaj─ůcy "O, Ela!"

IDOL EXTRA naprawd─Ö extra. Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: jakie ksiazki dla trzylatki ze slabym polskim
POlecam ci tez taka metode, ktora ja stosuje, tlumacze malej (3 lata)
amerykankise ksiazki (mieszkam w USA) na bierzaco. U mnie jest
odwortny "problem" na razie -mala nie chce mowic po angielsku bo wlasnie tak
jej czytam wszystkie ksiazeczki. Mnie to nie przeszkadza a nawet sie ceisze, ze
mowi po polsku. Polecam ci tez inna forme-CD lub zwykle kasety z bajkami,
wierszykami po polsku. Zamiast ogladac tv czy sluchac radaia puszcaj kasety, i
nie to ze ma siedziec i slucahc ale podczas zabawy , lunchu, ubierania sie
mycia nich to leci w tle. Ja tak rozruszalam moja mala do mowienia bo na
poczatku w ogole nie chciala mowic w rzadnym jezyku. Jest tego mnostwo w
Polsce, mozna kupic cale zestawy bajek, czytaja znani polscy aktorzy, maja te
bajki piosenki wplecione. I wlasnie-piosenki po polsku i zabawy. Nawet stary
niedzwiec czy co innego co mozesz ty sama spiewac z mala juz bedzie dobre-byle
ja zainteresowac. Mozesz tez sprobowac puszczac tylko polskie piosenki w
samochodzie jak gdzies jedziecie. Wzne zeby udowodnic malej, ze polski tez jest
potrzebny. Ja stosuje zasade jeden rodzic jeden jezyk i prawie nigdy nie
odzywam sie do malej po angielsku a nawet jak ona do mnie mowi to po angielsku
to tlumacze to na polski i pytam czy to miala na mysli. Jak jestesmy w
angielskojezycznym towarzystwie to wszytsko jej tlumacze, co czasami jest
meczace ale za to mala jak na razie mowi w obu jezykach, miesza je sobie
dowolnie ale potrafi rozgraniczyc (przestala mowic do taty po polsku).
Powodzenia! Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Filmy o Pippi
Najbli┼╝szy tre┼Ťci ksi─ů┼╝ki jest film animowany - nie myli─ç z Pippi nadawan─ů w
odcinkach w Minimini.
Filmy s─ů oparte lu┼║no na kolejnych cz─Ö┼Ťciach przyg├│d Pippi.
T┼éumaczenie w filmach jest takie sobie, rzeczywi┼Ťcie przebija szwedzki spod
lektora. Mi najbardziej brak tej fantastycznej piosenki po polsku Pippi: Hej
Pippi Landstrumpf kolali kolala tak to w┼éa┼Ťnie ja, ...
Jednak TVP 1 miała najlepsze - pełne tłumaczenie.
Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Musze sie pochwalic...
Beba, z kurczatkiem to problem jest, ze on NIE CHCE gadac! Zreszta u nim to tak ze wszystkim. Perfekcjonista mi rosnie:-) Rzeczy typu odwracanie sie z plecow na brzuszek, chwytanie zabawek, samodzielne siadanie i cale mnostwo innych to odkrywalam, jak sie schwalam i mnie nie widzial:-) NAjpierw trenowal sam, dopiero jak mu dobrze szlo, to sie przyznawal:-) Z mowieniem widze postepy, choc sa to male kroczki, ale jednak. Kasper slucha piosenek po polsku, wczoraj dopadl zyrafe z duplo, pokazal mi mowiac: fafa. (mis i Margolcia: too zyyy-ra-fa fa fa fa fa, wysoka jest jak szafa...) NAuczyl sie tez hipopotama: pipopopan:-) Ulubione ostatnio slowka to :tutaj, nie ma, mooi auto, kolka (sikorka, czyli kazdy ptak), open, helpen, uit, daj i nie da, chodz... I "zdania": Nie ma, nie ma Emmy! i: Las nie ma oma (Larsa nie ma w domu, jest u babci) A najlepsze jest, jak po obdzeniu zada piersi dla swojego owego przyjaciela z filmu, jktoryjest 10-ta maskotka w lozeczku: Mama, Nemo tutis am! No i powinnyscie mnie zobaczyc karmiaca jednoczesnie dziecko i rybe:-))) Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: polskie piosenki dla maluszkow
polskie piosenki dla maluszkow
Bardzo mi zalezy,zeby moja coreczka ladnie mowila po polsku. Widac jak lubi
muzyke. Mam troszke usypianek dla dzieci,ale chcialabym ,zeby miala wiecej i
to roznych piosenek po polsku. Czy moze ktos wie jak je tu mozna kupic, no i
ktore sa ladne, melodyjne , dobre dla malucha. D. Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: zabawki "mowiace" po polsku
Ja mam z Polski ta słuchawke Fisher-Price, Szczeniaczka-Uczniaczka czyli Laugh
and Learn Puppy, i ten CD player. Moja córa bardzo lubi te zabawki. Miałam do
por├│wnania szczeniaczka - identyczny, i te piosenki po Polsku mnie dobijaj─ů, ale
da sie przezyc.

Pozdrawiam,
Kaska

Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Jak pokazac Polske w szkole irlandzkiej?
Dzieki za wszystkie rady!
Nauczyciel w szkole mojego synka poprosil mnie bym nauczyla dzieci piosenki po
polsku . Nie wiem, co wybrac, a wlasciwie nie mam za ardzo czasu na
szukanie... Prosil, bym przyniosla mu nagranie i slowa i nauczyla dzieci
spiewac. Mam czas do srody...
Moze macie cos sprawdzonego?
Bo Szla dzieweczka do laseczka to chya za trudne? Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Jacques Brel
Jacques Brel
Mam pro┼Ťb─Ö do mi┼éo┼Ťnik├│w piosenek, kt├│rych autorem jest Jacques Brel.
(Niedawno w tv by┼é koncert jego piosenek ┼Ťpiewanych po polsku,przedtem zna┼éam
tylko Amsterdam) Ni w z─ůb nie umiem francuskiego Mo┼╝e kto┼Ť z was ma teksty
jego piosenek po polsku. Szukałam w internecie ale jak na razie nic nie
znalaz┼éam, Chodzi mi zw┼éaszcza o jedn─ů, pami─Ötam ┼╝e opowiada chyba co┼Ť o
ton─ůcym na statku, Fragmenty kt├│re pami─Ötam po polsku, mo┼╝e kto┼Ť skojarzy:
┼╝egnaj ojcze/wrogu/kobieto,... ┼Ťmier─ç to naprawd─Ö prosta rzecz... i szybki
refren zaczynaj─ůcy si─Ö: bawcie si─Ö , pijcie ... by┼éabym wdzi─Öczna chocia┼╝ za
tytuł.
pozdrawiam
morgrist Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Biesiady Piosenki Europejskiej
Biesiady Piosenki Europejskiej
Mi┼éo┼Ťnik├│w piosenki z Wroc┼éawia zapraszamy na nasze Biesiady
Piosenki Europejskiej w klubie przy ulicy Dubois 3, w czwartki o
godz 18-tej. Podczas tych biesiad wsp├│lnie ┼Ťpiewamy piosenki po
polsku i nast─Öpnie w innych wersjach j─Özykowych, o ile nimi
dysponujemy. Uwa┼╝amy, ┼╝e piosenki ┼Ťwietnie pomagaj─ů w nauce r├│┼╝nych
j─Özyk├│w europejskich. W naszej kawiarence internetowej mamy mn├│stwo
multimedialnych pomocy do nauki języków na wesoło.
Kanzonamikaro z Wrocławia
kanzonamikaro.worsten.org/
Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Do P. Basi....:)
Do P. Basi....:)
Pani Basiu tak od paru dni czytam, wszystko na tym forum, ogl─ůda┼éam
r├│wnie┼╝ Pani blogi s─ů super,chc─Ö si─Ö pani zapyta─ç bo chyba raczej
nikogo nie mam kogo mog┼éabym prosi─ç o cokolwiek zwi─ůzanego z
j─Özykiem tureckim... :) -.. Czy zna Pani piosenk─Ö seni seviyorum,
przes┼éa┼é mi j─ů znajomy z turcji niestety nie mam tre┼Ťci po turecku ,
a bardzo ┼╝a┼éuje , czy ma mo┼╝e t─ů piosenk─Ö ┼╝eby napisa─ç s┼éowa tej
piosenki po polsku i jak mo┼╝na te┼╝ po turecku. Prosz─Ö....bardzo
bardzo .Pozdrawiam Ela Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: dziewczyny,czy wszystkie macie mezow wlochow??
Hej!Ja tez mam meza Wlocha, zyjemy wsrod Wlochow. Moja coreczka
wkrotce skonczy dwa latka i doskonale mnie po polsku rozumie, uzywa
juz wiele slow i wyrazen polskich. Umie nawet juz liczyc do
dziesieciu:)Czasem jej sie miesza i do babci wloskiej mowi po
polsku, ale mysle, ze to kwestia czasu.
Kazde jej slowko po polsku cieszy mnie bardziej niz 10 slow po
wlosku.Martwilam sie tak jak ty, ze moja obecnosc i mowa po polsku
jej nie wystarcza (bo w dodatku pracuje od rana do wieczora poza
domem a mala spedza caly dzien z tesciowa), ale na razie widze, ze
dobrze jej z polskim idzie. Oby tak dalej. Oczywiscie pomagaja nam
chyba duzo wizyty dziadkow polskich czy nasze wizyty w Polsce
(niestety rzadkie), ksiazeczki i DVD po polsku, piosenki
polskie...takze nie martw sie i od poczatku mow po prostu do
malutkiej po polsku, spiewaj, czytaj wierszyki, itd.Powodzenia!
Pozdrawiamy! Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Festiwal w Sopocie
Festiwal w Sopocie
Kiedys pierwsze miejsce zajela Alla Pugaczowa za piosenke Arlekin.Cala Polska
sledzila festiwal przed telewizorami.Publicznosc kolyszaca sie w rytm melodii.
Najlepszy byl dzien kiedy wykonawcy spiewali polskie piosenki. Czasem boki
mozna bylo zrywac.Pamietam jak kiedys wykonawca z Mongolii spiewal po polsku
piosenke Polomskiego "Srebrne wesele".To byla uciecha.Pomimo, ze mieszkalam w
Sopocie a pozniej w Gdyni nigdy nie skusilam sie aby zobaczyc to wszystko na zywo.
pitrus.homestead.com/szablon_03_niebieski/1arlekino.mp3
Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Pomocy!zespół muzyczny na maj 2009..Pilne!
SWIETNA TA KAPELA, WYKONANIA PIOSENEK PO POLSKU REWELACJA!!!!
WARTO TEGO POS┼üUCHA─ć!!! Dawno tak si─Ö nie u┼Ťmia┼éem...
Takie tango w ich wykonaniu wokalnie to majstersztyk!!!
Gdyby jeszcze grali nie korzystajac z gotowych podkładów
identycznych z orgina┼éami to wokalistka ┼Ťpiewa super!!! Choc pewnie
Cudownych rodzic├│w mam z nalotem czeskim te┼╝ warte b─Ödzie
ods┼éuchania - dlatego dema s─ů obcojezyczne Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Najlepszy okres w dziejach Polski
Argument po prostu obiektywny.
To wg Ciebie pomy┼Ťlny okres to jest taki kiedy liczba ludno┼Ťci danego kraju si─Ö
zmniejsza a z tej cz─Ösci co pozostaje cz─Ö┼Ť─ç si─Ö wynaradawia ( na ostatnim
konkursie preselekcji eurowizji w sobotę nie było ani jednej ! piosenki po
polsku - sympton cz─Ö┼Ťciowego rozk┼éadu polskiej kultury) - czy zatem okres w
kt├│rym Polska zacz─Ö┼éa si─Ö przekszta┼éca─ç w Poland jest a┼╝ tak wspania┼éy ? Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: imrezy
Byłam na koncercie. Niestety. Gitarzysta jest zenujacy, gdy ze sceny mowi "to
jedyne miejsce w tym pieprzonym kraju, gdzie jeszcze mozna grac", "szukam nowego
sponsora - moze ktos jest zainteresowany?", "sluchalem dzisiaj piosenek na
festiwal w sopocie. Debile wymyslaja te teksty". Do tego koncert flamenco
zaczal... piosenka po polsku! Znalazl sie tam rowniez motyw przewodni filmu
"Desperado" czy brzmienia rockowe. Gdy klaskalismy palmas do tangosa w polowie
przestalismy, bo gitarzysta nie trzymal rytmu i tempa i sie gubilismy. Tancerka,
ktora zostala nazwa zawodowa, na 3 tance zrobila w kazdym taki sam step
(indetyczny) tylko w jedym pod koniec sie troszke zmienil. A poza tym w szkole
tanca, w ktorej sie ucze, tak tancza dziewczyny po pol roku nauki (nie ublizajac
im oczywiscie - chodzi mi o to, ze napewno nie jest to jeszcze profesjonalizm).
Przykro mi, ze tak to zjechalam, ale moge komus odradzic wydania bez sensu
pieniedzy i zmarnowania czasu...:) Wyszlam w trakcie 2 czesci (byly 3), bo nie
doczekalam sie nawet sevillanas. Dziewczyny tanczace z flamenco z innych szkol
wyszly zdegustowane jeszcze wczesniej.

P.S. to nie byla ta tancerka, ktorej imie i nazwisko widnialo na plakacie,
poniewaz zwracali sie do niej Magda. Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Reklama radiowa - PRAWIE jak znana piosenka
Reklama radiowa - PRAWIE jak znana piosenka
Witam serdecznie,
kilka miesięcy temu w Trójce (może w innych stacjach także) leciała reklama z
┼Ťpiewan─ů po polsku piosenk─ů, kt├│ra BARDZO przypomina┼éa pewien znany kawa┼éek,
r├│┼╝ni┼éa si─Ö chyba jedn─ů nutk─ů. Przepraszam za tak enigmatyczny opis, ale mo┼╝e
kto┼Ť skojarzy? (mo┼╝e nawet w─ůtek by┼é tu ju┼╝ poruszany)

Ewentualnie kojarzycie inne przykłady reklamowej muzyki PRAWIE takiej jak
pewne znane przeboje...?

Z g├│ry dzi─Öki!


Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Wra┼╝enia z koncert├│w
To prawda koncerty w Czechach a zaw┼éaszcza na zaolziu maj─ů niepowtarzaln─ů
atmosferę. Ja byłem w sobotę v Orlovej - to było przeżycie jakich mało.
Najwa┼╝niejsze jednak by┼éo to, ┼╝e koncert v Orlovej by┼é jednym z sze┼Ťciu
grudniowych koncert├│w dla najmniejszej publiki (ok. 350 os├│b) im bardziej
kameralne warunki tym lepiej. Byłem również w czerwcu w Gliwicach i największym
dla mnie zaskoczeniem było to, że Jarek prowadził koncert po polsku!!!
Piosenki oczywi┼Ťcie by┼éy w j─Özyku czeskim ale to co m├│wi┼é do publiczno┼Ťci m├│wi┼é
po polsku. Nie powinno mie─ç to dlamnie znaczenia bo j. czeski rozumiem dobrze
ale jednak... miałem wrażenie, że JN przygotował się i przyjechał specjalnie
dla nas.

Tomi64 Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: KONKURS z okazji drugich urodzin forum!
Pytanie czwarte
Dwa krotkie pytania;)


1. Czy Ofra Haza byla kiedykolwiek w Polsce? Tak albo nie. Jesli tak, to gdzie i
kiedy?
2. Czy Ofra Haza spiewala piosenki po polsku? Tak albo nie. Jesli tak, to jakie?:)


Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Raduza znowu w Warszawie !
Raduza znowu w Warszawie !
13 maja w pi─ůtek [!] o godz. 20.00 w "Czu┼éym Barbarzy┼äcy" rozpocznie si─Ö
koncert Raduzy.
Bilety kosztuj─ů a┼╝ 40z┼é ale, moim zdaniem, warto.

Mam nadzieję, że będzie można kupić jej najnowsza płytę, na której m.in. jest
jedna piosenka po polsku.
[ www.indiesrec.cz/Album.asp?ID=275 ]

Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: W jakim jezyku mowicie do swoich dzieci ?
Moje dzieci mowia ze mna, Ich mama i innymi polskimi doroslymi wylacznie po
polsku. Z moja obecna partnerka, ktora jest z Brazylii, po portugalsku i po
angielsku. W szkole chlopcy sa w FI wiec maja tylko 20 minut angielskiego
dziennie, reszta francuski. Corka zaczela szkole w Kalafiorni wiec juz sie Jej
nie dalo tu zapisac do FI, szkoda. My wysylamy dzieci co roku w lecie na
chociaz miesiac do Polski i jak wracaja to nawet spiewaja piosenki po polsku,
opowiadaj dowcipy i klna tez No i chodza wszyscy troje raz w tygodniu do
polskiej szkoly. Nie wydaje mi sie zeby sie tam jakos specjalnie duzo uczyli
ale chodza, spotykaja inne polskie dzieci, pani uczy nie tylko jezyka ale
troche o Polsce, o historii i geografii wiec w sumie to jest raczej dobrze
spedzony czas. Ja znam sporo Polakow z dziecmi w wieku moich i wszyscy sie
bardzo staraja zeby dzieciaki mowily po polsku. Z pisaniem i czytaniem jest
gorzej, to przyznaje ale czytamy co wieczor - ja pol strony, chlopcy po pol
strony i Hania cala strone po polsku. Najtrudniej jest wybrac teraz taka
ksiazke, ktora by lubili chlopcy i Ich strasza siostra )) Teraz
czytamy "Awanture o Basie" i Hania sie troche skarzy, ze dziecinna.
Podpowiedzcie jakies polskie tytuly, ktore by byly OK dla dziewczynki lat 13 i
chlopcow lat 8. Widze tez, ze latwiej jest rodzicom, ktorzy maja tylko jedno
dziecko. Jak jest rodzenstwo to trudniej no i jak u mnie, gdzie jest w domu
jedna osoba, ktora wlasciwie nie mowi po polsku chociaz duzo rozumie to juz
naprawde jest wyzwanie. Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Powa┼╝ne szukam opiekunki, z angielskim na 2-3 godz
u nas jednak przewaza holenderski w mowie naszej corki. w sumie sie
ciesze bo pojdzie na pewno do holenderskiej szkoly. polskiego uczymy
ja na tyle, na ile mozemy ale wiadomo, ze sa to przewaznie rzeczy "z
zycia wziete", zdania, ktorych uzywa sie potocznie, codzienne
sytuacje itp. mam nadzieje, ze mloda wda sie we mnie i pokocha
czytanie ksiazek wiec bede jej podrzucac te po polsku.
ale trzeciego jezyka nie wprowadzalabym, bo balabym sie, ze niezle
zamieszam jej w tej malej blond glowce:)
dzieci dwujezyczne ogolnie pozniej zaczynaja mowic niz ich
rowiesnicy, ktorzy na codzien slysza tylko jeden jezyk wiec balabym
sie, ze bedzie to totalna mieszanka... ale nie wiem, moze irek
szybko zalapie o co chodzi? ja widze ze dla miszelity to zaden
problem spiewac piosenki po polsku czy po holendersku, bardzo
naturalnie przeskakuje z jezyka na jezyk i podoba mi sie to
baaardzo, bo ja sie niekiedy musze ostro nazastanawiac co powiedziec
jak np. klient wisi po drugiej stronie telefonu i czeka na odpowiedz
a tu zdania tylko po polsku do glowy mi przychodza.. grrr.... Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Jakie strony internetowe polecacie?
Stacje radiowe i programy TV przez internet
Na stronie mozna znalezc sporo polskich i polonijnych ale zawsze po polsku
prowadzonych stacji radiowych i TV. Niestety piosenki na "playlistach" sa
angielskie (koszmar) milym wyjatkiem jest polonijne radio z Londynu (nie z
Ladka Zdroj!!!!) Kanal 6 lub Radio 6 jakas taka nazwa, oni maja sporo piosenek
po polsku !!!!
www.radiostacje.com/
m



Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: wysylanie dzieciecia na wakacje do PL
Moi synowie latali do dziadkow co roku, od trzeciego roku zycia. Tabliczka na
szyje, buzi,pa, pa. Uwazali, ze to niezla przygoda, no ale lot Sztokholm-
Warszawa jest krotki. Linie lotnicze zajmuja sie delikwentem, daja prezent,
odpowiadaja za dostawe na lotnisku docelowym. Jezdzili tez w Polsce na obozy
zeglarkie na Mazury z firma "Chris". Nauczyli sie zeglowac i plywac na desce
surfingowej i spiewac niecenzuralne piosenki po polsku )
Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Pamietnik przedszkolaka !!!
W┼éa┼Ťnie wr├│cili┼Ťmy z pierwszego przedstawienia w przedszkolu. Dzieciaki
spisały sie super. Bardzo dużo piosenek, po polsku i po grecku. Wierszyków moc.
Patrycja również mówiła długi wierszyk.
A co si─Ö u┼Ťmia┼éam: d┼éubanie w nosie, podnoszenie sp├│dniczek, ziewanie,
przerywanie w trakcie mówienia wiersza. Ubaw po pachy. Ale było super
W domu mówię córci że jestem z niej dumna i że bardzo mi się podobało a
ona mi m├│wi: wiesz mamusia a mi si─Ö podoba┼éy wasze u┼Ťmiechy; a┼╝ si─Ö wzruszy┼éam. Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Ne Mutlu T├╝rkum diyene ve T├╝rk olana
Piekne slowa! Cieplo sie robi, gdy ktos tak pieknie pisze o swojej rodzinie,
zonie, dzieciach. Dokladnie tak samo mysle, jestesmy sobie bliscy, nasze
kultury i sposob wychowania czy stosunek do najblizszych sa bardzo do siebie
podobne i tylko z pozoru rozne! I Polacy i Turcy jestesmy narodami bardzo
rodzinnymi, przywiazanymi do tradycji, historii, a w dodatku romantyczni Byc
moze dlatego zwiazki polsko-tureckie naleza do udanych?

Mnie tez rozczulil moj maz, kiedy skladal przez telefon zyczenia moim rodzicom
(nie mogl przyjechac, jest 5 tys km od nas), a potem rozmawial z synkiem.
Zaspiewal Bartkowi piosenke po polsku, ktora ja spiewalam mu jak tylko sie
urodzil, choc znal ze slyszenia tylko pierwsza polowe zwrotki i prosciutki
refren...a potem zlozyl mu zyczenia swiateczne...Trzymalam dziecko na kolanach,
wiec slyszalam niemal kazde slowo meza. Zrobilo mi sie bardzo cieplo na
sercu...Nie musial tego robic, a jednak uszanowal fakt, ze Bartek ma rowniez
polskie korzenie. On nawet nie wie, ze ja tez to slyszalam...to byl chyba
najpiekniejszy prezent jaki dostalam w tym roku na Mikolaja )



Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Poznajmy si─Ö.
Czesc,mam na imie Agnieszka,jestem mama 2miesiecznej coreczki i wraz z mezem
Anglikiem mieszkam w Anglii.Rowniez chce nauczyc corke polskiego,wciaz gadam do
niej po polsku,zalozylam satelite z polskimi kanalami(tv polonia,polonia1,puls
i tele 5,kupuje bajki i piosenki po polsku i szukam przyjaciol polskich w
okolicy bo wiem ze samej mi bedzie trudno zwlaszcza ze maz jest Anglikiem i
polskiego ani w zab.Jak dobrze ze jest to forum,bedziemy sie razem wspieraly w
tych wysilkach.Gratuluje pomyslu z zalozeniem forum,jak dobrze ze nie trzeba
pisac podan jak do wspominanego forum matek dwujezycznych
Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Jakiej PIOSENKI nauczyc
Nie dam konkretnej odpowiedzi, ale zajrzyjcie w wolnej chwili na te fora Sporo z
nich czerpiemy i pomagaja nam, kiedy nie mam pod reka odpowiedniej ksiazeczki z
wierszykami czy wlasnie piosenek po polsku:
forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=31447
forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=576
Pozdrawiam
Ania

Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: dwujezyczny 2l.7mc tworzy wlasny jezyk:(
Moja corka ma 3 lata i 5 mies. Jeszcze niecaly miesiac temu mowila
zaledwie kilka slow zrozumialych dla otoczenia, reszta to byly
wyrazy dzwiekonasldowcze i jej wlasny jezyk. Dzisiaj bez problemu
porozumiewa sie po polsku (ma najwiekszy zasob slownictwa, bo
wiekszosc czasu spedza ze mna, najwiecej czyta, gra, slucha piosenek
po polsku); po dunsku ogranicza sie do minimum potrzebnego do
komunikacji z dziecmi i nauczycielkami na zajeciach przedszkolnych,
ale wszystko rozumie i aktywnie uczestniczy w zajeciach; wlacza sie
tez w rozmowy miedzy mna a tatusiem, ktore odbywaja sie po ang.,
dopowiada pojedyncze wyrazy lub krotkie zwroty. W Danii, gdzie
mieszkamy, trafilismy akurat na pedagogow i lekarza, ktorzy maja
doswiadczenie z dziecmi wielojezycznymi i w pelni rozumieli moje
stanowisko co do wychowania wielojezycznego. W pewnym momencie to
nawet ja zaczelam sie martwic brakiem mowy o corci i naciskac na
konsultacje logopedyczne, czego lekarz nie uznal za konieczne.
Podczas wizyt w PL, odwiedzilam logopede, z ktora corcia chetnie sie
bawila i do tego ograniczyly sie moje konsultacje lekarskie w
sprawie mowy. Jestem niesamowicie szczesliwa, ze corcia w koncu
zaczela mowic i to mimo wielu uwag i komentarzy o porazce
zastosowania OPOL. Mam nadzieje, ze Twoj synek dojdzie do momentu w
ktorym "zaskoczy" i zacznie mowic. Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: O kulturze.
Nasz synke ma 8 miesiecy, wiec tez jeszcze nie mowi. W domu
generlanie mowimy po niemiecku ( maz tez nie za bardzo zna jezyk
polski). Kiedy jestem sam na sam z Lennartem mowie do niego po
polsku, ale przyznaje sie bez bicia, ze zdarza i mi sie mieszac
jezyki. Czasem z rozpedu mowie po niemiecku. Codziennie dzwonie do
mamy i rozmawiamy po polsku, a synek przysluchuje sie. Spiewam mu
piosenki po polsku, czytam bajki:wiersze Brzechwy, Tuwima. Tez mam
tylko TV Polonie i tez chce puszczac mu dobranocke.
Obawiam sie, ze nie bedzie chcial mowic po polsku, bo otoczenie jest
niemieckojezyczne, ale bede sie starac. Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: dwulatek i j─Özyki
Odradzalabym Ci poslugiwanie sie samej jezykiem polskim w kontaktach
z synem.Mow do niego w swoim jezyku ojczystym, ten znasz najlepiej,
i jednego jezyka sie trzymaj.Tak male dziecko nie ma jeszcze
myslenia abstrakcyjnego i jezyk = rodzic.Postaraj sie natomiast,
zeby tata iwecej z Wami bywal, i niech on mowi z dzieckiem tylko po
polsku, odwiedzajcie tez polskich dziadkow i rodzine w Polsce.
Co sama mozesz robic, to puszczac dziecku bajki po polsku, piosenki,
poszukac w okolicy polskich rodzin.Ale trudne to bedzie, jesli na
co dzien nie ma kontaktu z zywym jezykiem, tzn. z rodzicem, ktory
tym jezykiem mowi. Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Stachursky w polskim finale Eurowizji
Stachursky w polskim finale Eurowizji
Żałosne, żeby polski wykonawca-kandydat jaki ma reprezentować nasz naród na
Eurowizji przed ca┼é─ů Europ─ů ┼Ťpiewa┼é po angielsku czy kr├│cej nie po polsku.
┼╗enada. Wielu ludzi pomy┼Ťli, ┼╝e u nas si─Ö m├│wi po angielsku. Powinni┼Ťmy da─ç
piosenki po polsku a nie w innym j─Özyku. Ja b─Öd─Ö g┼éosowa┼é na cho─çby dziadosk─ů
ale piosenk─Ö ┼Ťpiewan─ů po polsku i do tego namawiam innych.
Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Urodzinowa kartka z pozytywk─ů
Propzycja mo┼╝e ciekawa, ale dziecko nie jest polskoj─Özyczne. To
znaczy co┼Ť tam rozumie, stale ogl─ůda bajki po polsku, s┼éucha
piosenek po polsku (ostatnio uwielbia słuchać Kaliny
J─Ödrusik "Ratunku, na pomoc...":)))
Chodzi mi o zwyk┼é─ů kartk─Ö, kt├│ra po roz┼éo┼╝eniu gra, na
przyk┼éad "heppy..." Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: 10 rzeczy kt├│re ┼Ül─ůsk da┼é ┼Ťwiatu.
Zgadzam si─Ö.
Ja do antynagrody dodam jeszcze:
4. Radio Piekary, kt├│re twierdzi, ┼╝e m├│wi "o ┼Ül─ůsku, na ┼Ül─ůsku i po ┼Ťl─ůsku".
┼Ül─ůskiego jest tam tyle co kot nap┼éaka┼é, a je┼Ťli ju┼╝ to w formie ┼╝art├│w i kpin.
Wniosek: m├│wienie po ┼Ťl─ůsku na powa┼╝ne temety jest niepowa┼╝ne.
Do tego jeszcze ┼Ťl─ůskie piosenki, kt├│re puszczaj─ů, maj─ů w polskim tek┼Ťcie
najwy┼╝ej 2 ze┼Ťl─ůzaczone polskie wyrazy.
Przykre tylko, ┼╝e jest tyle ludzi, kt├│rzy zg┼éaszaj─ů si─Ö na g┼éupie konkursy,
pisz─ů ┼Ťl─ůskie piosenki po polsku itd.
Chyba, ┼╝e Radio Piekary tylko takie utwory puszcza. Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Poranna wiazanka piesni optymistycznych
Go┼Ť─ç portalu: Belial napisa┼é(a):

> Przepraszam za czepianie się szczegółów brezly, ale... Czy nie można po
polsku?
> Zak┼éadasz, ze ka┼╝dy zna angielski (cz─Östa sieciowa przypad┼éo┼Ť─ç) a to
nieprawda
> . Pomy┼Ťl czasem te┼╝ o tych "niedouczonych" internautach...
>
> P.S.
> Uprzedzam ewentualne pytanie: swoj─ů tez─Ö opieram na obserwacji wcze┼Ťniejszych
a
> ngloj─Özycznych post├│w brezly'ego, jak i obserwacji innych miejsc w sieci,
gdzie
> angielski stał się niemal językiem "urzędowym". Polacy nie gęsi? Zaczynam
w─ůtp
> i─ç...

Hej,
Zgadzam sie z Toba co do zasady. Naduzywanie angielskiego wrecz mnie wkurza
(patrz jeden z watkow na "Kultura", zdaje sie ze nawet przeze mnie zalozony).
Jednak: o ile pamietam to po angielsku nadaje wylacznie teksty evergreenow ( :-
)))) ). Melodii nadac nie moge, niestety :-)
Nawiasem piszac: nie mioglem sobie za bardzo przypomniec optymsitycznej
piosenki po polsku, oprocz tej, ktora wspomniala Bea.
Niemniej, postaram sie poprawic.
Pozdrowienia dla krainy losi (alg)
Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: gdzie zajecia muzyczne dla małych dzieci?
gdzie zajecia muzyczne dla małych dzieci?
Czy znacie jakie┼Ť miejsca na Ursynowie lub Kabatach, gdzie odbywaj─ů si─Ö
zajęcia muzyczne dla dzieci w wieku około roku? Znalazłam cos takiego, co
nazywa sie Musical babies, ale zajecia te odbywaj─ů si─Ö po angielsku. Jako┼Ť
nie mam przekanania do uczenia rocznego dziecka angielskiego :-))) Wolałabym,
żeby zajęcia były po polsku - piosenki, wyliczanki, zabawa przy muzyce itp.
Je┼Ťli kto┼Ť wie co┼Ť na ten temat, prosz─Ö o odzew.
Pozdrawiam,
Ania Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Podkarpacka U-kraina
Je┼╝eli jeden debil z drugim przytacza tekst po polsku piosenki ┼Ťpiewanej przez
ukrai┼äskich nacjonalist├│w, to w┼é─ůcza si─Ö zdrowy rozs─ůdek... przynajmniej u
niekt├│rych... W dodatku ciekawe, jak upowcy wyobra┼╝ali sobie w┼é─ůczenie Krakowa
czy Warszawy do Ukrainy - chyba kto┼Ť tu przesadzi┼é z manipulacj─ů nt. UPA... Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Podkarpacka U-kraina
Go┼Ť─ç portalu: tony napisa┼é(a):

> logika banderowc├│w : szo mate szo prodate, Lachy rezaty !

Logika jest jedna - podstawy czerpie jeszcze ze staro┼╝ytno┼Ťci. Uwa┼╝aj w szkole,
jak b─Ödzie ten temat na matematyce, bo wida─ç, ┼╝e masz powa┼╝ne problemy ze
zrozumieniem tego zagadnienia. Powtarzam: tylko idiota mo┼╝e serio twierdzi─ç, ┼╝e
ukrai┼äscy nacjonali┼Ťci ┼Ťpiewali piosenki po polsku i zamierzali zaj─ů─ç Krak├│w i
Warszaw─Ö. Chyba ┼╝e dla wg ciebie Wehrmacht ┼Ťpiewa┼é w jidysz, a Armia Czerwona
mia┼éa piosenki o zaj─Öciu New Delhi - ale w twoim ┼Ťwiecie (alternatywnym, to
fakt) wszystko jest mo┼╝liwe. Jak b─Ödziesz chcia┼é wr├│ci─ç do rzeczywisto┼Ťci, to
konsultacja medyczna b─Ödzie niezb─Ödna (na pocz─ůtku przy odstawieniu proch├│w -
bo ostro musisz smali─ç, jak masz takie wizje, oj, ostro...). Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Mam pro┼Ťb─Ö
Mam pro┼Ťb─Ö
www.youtube.com/watch?v=xpSPjJ7BVfQ&feature=related
Kto mi pomo┼╝e znale┼║─ç tekst tej piosenki - po polsku, angielsku lub
rosyjsku?
Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Kraina ┼üagodno┼Ťci
Go┼Ť─ç portalu: Stefan napisa┼é(a):

> lucy_z:
> >
> > W hałas miast, w ulic nurt, w pisk klaksonów i kół -
> > powracamy,cho─ç tam pr├│┼╝no szuka─ç nam miejsca.
> > Opuszczamy już szczyt, opuszczamy się w dół,
> > zostawiaj─ůc w┼Ťr├│d g├│r swoje serca.
>
> Wysocki:
> > W sujetu gorodow, i w potoki maszin
> > wozwraszczajemsia my, słowno nikuda diet'sia.
> > I spuskajemsia wniz s pokorionnych wierszin
> > ostawliaja w gorach, ostawliaja w gorach swoi sierdca...
>
> lucy_z:
> > Wczoraj za 50 gr kupi┼éam w bibliotece jego piosenki i wiersze, tak─ů
> > ksi─ů┼╝eczk─Ö z 86r :))
>
> Gdzie kupi┼éa┼Ť? Czyje t┼éumaczenie?
> - Stefan
>

Stefan:))) Ja nie mieszkam teraz w Gdańsku!!!

To jest wydanie "biblioteka akcentu" Lublin 86. Tłumaczenie Ziemowita
Fedeckiego, Wojciecha Młynarskiego, Bogusława Wróblewskiego, Bohdana Zadury.
S─ů tam jednocze┼Ťnie piosenki po polsku i po rosyjsku. By┼éam u siebie w bibliotece
i rzuci┼éy mi si─Ö w oczy jakie┼Ť stare gazety, czasopisma i to, a nad tym cena -
50gr ;)) Tu jest napisane, ┼╝e to jest kwartalnik literacki z Lublina, drukuj─ůcy
współczesne utwory literackie, polskie i obce. Muszę się zainteresować czy to
jeszcze istnieje.:) Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Mieszka┼äcy Tr├│jmiasta na Obczy┼║nie cz─Ö┼Ť─ç VII
lucy_z napisała:

> Stronka dlatego si─Ö nie otwiera┼éa bo na ko┼äcu wstawi┼ée┼Ť kropk─Ö. Dzieci
┼Ťliczne
> i wida─ç utalentowane:) Pewnie w TV b─Öd─ů wyst─Öpy pokazywa─ç to mo┼╝e zobacz─Ö???
> Ja obecnie nie mieszkam w Tr├│jmie┼Ťcie ale w Polsce, ko┼éo Lublina.
> Serdecznie pozdrawiam ca┼é─ů Rodzink─Ö:)))

Droga Lucy.nie wiem czy to jest Twoje imie lub pseudonim.Szkoda ,ze nie
mieszkasz w Trojmiescie,ale to nic sie nie stalo.O ile sobie zyczysz moge Tobie
zrobic niespodzianke i przeslac dzieci CD pod warunkiem,ze od czasu do czasu
napiszesz mi list. Lubie korespondowac,lubie pisac i otrzymywac listy.
Nic prostrzego z dzieci strony kliknij contakt as. i jest moj E mail
adres,przeslij swoj pocztowy adres a przesle Tobie dwa CD .Jedno 17 trak dzieci
pop music od ich kompozytora z Angli i Cd International song co dzieci spiewaja
w 4 obcych jezykach,miedzyinnymi jedna piosenka po polsku Filipinek "Walentyna
Twist" Cd international posiada 21 piosenek.
Czekam na odpowiedz
Z Pozdrowieniami
Tadeusz
Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Lidia Kopania poza finałem Eurowizji
Czytaj─ůc wasze niekt├│re komenrtarze to dopiero jest cyrk ,,kto lubi polske?-jak by nikt tej polski nielubi┼é to czemu wygrali┼Ťmy eurowizje ,tylko ┼╝e taneczn─ů, w tym festiwalu siedze od paru lat i jak si─Ö wysy┼éa 2x pod rz─ůd podobn─ů piosenke to z gory wiadomo ze bedzie pora┼╝ka.Lidia naprawde za┼Ťpiewa┼éa super do niej pretensji niemozna mie─ç , pretensje trzeba mie─ç do tvp , do profesjonalnego jury ktorzy do polskich preselekcji ,wybieraja wiekszosc najgorszych utworow i widzow.Rozmawiaj─ůc z Rosjanami i dziwi─ů si─Ö czemu co rok wysy┼éamy utwory w jezyku ang,Europa i takze rosja chce us┼éyszy─ç piosenke z polski po polsku ,chyba ze my zapomnielismy swojego jezyka.Na koniec prosba do wielkiego i profesjonalnego jury z tvp ,wiecej piosenek po polsku w nastepnych preselekcjach Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Do giwi
Pani Giwi, czy pani tam jeszcze jest?
Napisa┼éa pani: takie okreslenia naroowo┼Ťci jak (...) ┼╝ydki. No i tu Pani
wykaza┼éa zerowa znajomo┼Ťc w temacie. Pani nie ma jednak kwalifikacji. Otoz,
o┼Ťwiadczam Pani, ┼╝e sforum┼éowanie "┼╝ydki" nie jest pejoratywne, w
przeciwienstwie do "polaczka" ulubionego okre┼Ťlenia braci Rosjan. To s─ů
niuanse, kt├│rych Pani jeszcze, ze wzgl─Ödu na...no ju┼╝ - mlody wiek, niech to
wszystko tlumaczy - "nie wyczuwa", jakby powiedział p. Młynarski.

O tym, o czym pisz─Ö, ┼Ťwiadczy jedna ze starych piosenek ┼╝ydowskich, kiedy
osobi┼Ťcie Zydzi, osobliwie - chasydzi - czy pani wie, kto to - chasydzi? -
spiewali w jidysz i po polsku piosenke: Kiedy Zydki rano wstaj─ů, r─Öce sobie
obmywaj─ů, brawo, brawo,brawo.itd Piosenka jest do wys┼éuchania w Zydowskim
Instytucie Historycznym.

Prosz─Ö uzupe┼éni─ů─ç wiedz─Ö, i przesta─ç si─Ö wreszcie kompromitowa─ç.
Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Na Podkarpaciu chca mordowac wilki !!
__ Text ?____ > Carmina
tyu napisał(a):

> A wracaj─ůc do tematu: Jacek K. za┼Ťpiewa┼é po polsku piosenk─Ö W┼éodzimierza W. -
> bodaj, czy nie najs┼éynniejsz─ů obok "Koni"... i mo┼╝e "Korabli" (tutaj mog─Ö by─ç
> subiektywny - to MOJA piosenka...)
> Czy kto┼Ť zna oryginalny tekst?


Hey Tyu,

Text zna Carmina. Proste.

pzdr

Vist┬Ş______________/
Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Na Podkarpaciu chca mordowac wilki !!
Do tyu
tyu napisał(a):

> A wracaj─ůc do tematu: Jacek K. za┼Ťpiewa┼é po polsku piosenk─Ö W┼éodzimierza W. -
> bodaj, czy nie najs┼éynniejsz─ů obok "Koni"... i mo┼╝e "Korabli" (tutaj mog─Ö by─ç
> subiektywny - to MOJA piosenka...)
> Czy kto┼Ť zna oryginalny tekst?

Tyu, nie znam tekstow Wysockiego w oryginale. Polska wersj─ů "Ob┼éawy" - s┼éu┼╝e.
Pozdro.


Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Na Podkarpaciu chca mordowac wilki !!
Do Carminy - pro┼Ťba-propozycja
Go┼Ť─ç portalu: Carmina napisa┼é(a):

> tyu napisał(a):
>
> > A wracaj─ůc do tematu: Jacek K. za┼Ťpiewa┼é po polsku piosenk─Ö W┼éodzimierza W. -
> > bodaj, czy nie najs┼éynniejsz─ů obok "Koni"... i mo┼╝e "Korabli" (tutaj mog─Ö by─ç
> > subiektywny - to MOJA piosenka...)
> > Czy kto┼Ť zna oryginalny tekst?
>
> Tyu, nie znam tekstow Wysockiego w oryginale. Polska wersj─ů "Ob┼éawy" - s┼éu┼╝e.
> Pozdro.



Świetnie, z góry dziękuję!
Mam przy tym pomysł, może kupisz?
Od dłuższego czasu dyskutujemy na Forum na temat tolerancji. Pozwoliłem sobie
nawet wykorzysta─ç Tw├│j w─ůtek do polemik na ten temat, g┼é├│wnie z "t", cho─ç nie
tylko.
A mo┼╝e za┼éo┼╝y┼éaby┼Ť nowy w─ůtek - bardziej "wyspecjalizowany": obrona i tolerancja
wobec wszelkich "odmieńców" (niekoniecznie Żydów, masonów, cyklistów czy homo,
mog─ů by─ç np. rudzi). Mottem by┼éyby w┼éa┼Ťnie "Wilki"...
Co spo┼éecze┼ästwo ma robi─ç z outsiderami, kt├│rzy co prawda nie szkodz─ů mu w
niczym, ale denerwuj─ů swym nonkonformizmem, czy - tylko i a┼╝ - sw─ů inno┼Ťci─ů.
Przyznam, ┼╝e dyskusj─ů na ten temat jestem osobi┼Ťcie zainteresowany...

Poza tym - kto┼Ť wyci─ůgn─ů┼é Tw─ů "Piwnic─Ö...". Bywa┼éem tam i ja, cho─ç rzadko, ale
powrót do niej - po tym, co tam było w końcówce - jest smutny... Tym bardziej -
mo┼╝e co┼Ť nowego?

Pomy┼Ťl.
Pozdrawiam.
tyu

Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: wróciłam z bella vista z sun&fun
Witam, na pla┼╝y jest rafa ale tak sobie, a r─Öczniki s─ů na pla┼╝y i w pokoju,
codziennie zreszt─ů zmieniane i tu i tu. A animacje s─ů dla dzieci: mini disco za
moich czasów nasz sympatyczny i zabawny animator tańczył kaczuchy i leciały 2
piosenki po polsku (szkoda ┼╝e tylko 2). Ja te┼╝ polecam bardzo fajny sklepik na
bazarze Dhaka (czy jako┼Ť tak) nazywa si─Ö Turquoise Jewellery ( po drugiej
stronie jest bank)najlepiej dosta─ç si─Ö tam taks├│wk─ů kt├│rych jest wsz─Ödzie
mn├│stwo i jest to bezpieczne(je┼Ťli chodzi o hotel to te┼╝ jest bezpiecznie ja te┼╝
nie miałam sejfu). W jakim terminie była Pani na wczasach?
Pozdrawiam PAULA Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: BRODKA-kto┼Ť s┼éucha┼é p┼éyty?
Ja kupiłam i nie żałuję. bardzo mi sie podoba. Sa trzy piosenki po polsku i
trzy po angielsku. Te po polsku cudne a angielskie to covery, m in Kravitza.
Ale mnie sie płyta bardzo podoba, jest bardzo dojrzła, Brodka
wsp├│┼éuczestniczy┼éa w pisaniu tekst├│w, kt├│re pisa┼éa z reszta z A. D─ůbrowsk─ů. JUz
sie nie moge doczekac drugiej cz─Ö┼Ťci p┼éyty, bo to co mam, to na razie po┼é├│wka.

Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: wierzyki, bajki i piosenki po polsku
wierzyki, bajki i piosenki po polsku
czy jest jakas strone (lub strony) gdzie mozna znalezc bajki i wierszyki,
wyliczanki, itd, dla maluszkow? Mnie od 15 lat nie ma w Polsce, wszyscy
znajomi to Kanadyjczyce, a ja nie pamietam prawie ze nic. No i jak to takiego
brzdaca malego uczyc po polsku, aby sie jeszcze pobawil? Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Jak uczy─ç 2 letni─ů Amerykank─Ö polskiego?
Jedyne co mi przychodzi do glowy do piosenki po polsku. Moja mala (21mcy, wiec
podobny wiek) uwielbia Kulfona, Budzika, kolysanki, piosenki przedszkolaka (tu
sa np krasnoludki, niedzwiedz, ktore chyba wszyscy pamietamy z dziecinstwa a
moga sluzyc nie tylko do sluchania ale i zabawy). Teraz jeszcze doszedl Koziolek
Matolek (to nie piosenka oczywiscie )). Co do kursow na DVD dla takich
maluchow to szczerze watpie czy cos znajdziesz, po za tym ja jestem generalnie
przeciwko telewizji dla takich maluchow, w jakiejkolwiek postaci (moze za kilka
mcy zmienie zdanie i dopuszcze jakas bajeczke..., na razie totalny szlaban).
Najlepiej oczywiscie gdyby mama mowila do malej po polsku...

A gdzie szukac? Ja polecam oczywiscie www.merlin.pl
Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Mam dla Was nietypowa sprawe!! Pomozcie.
Anula, dzieki.. Nie wiem, czy problemem jest tesciowa, pewnie tez, a raczej nie
tylko ona, ale takze jej siostra z rodzina.. Moj maz mowi po polsku do Malego,
a jakze, ale poniewaz lepiej mu wypowiadac sie po niemiecku (niestety,
ubolewam), wole, zeby mowil w tym jezyku. Po polsku czesto mu brakuje slow (tu
brak checi ze strony jego matki kiedys tam).. W ogole dluga historia )) W
kazdym razie Ja jako Ja na pewno duzo robie z Malym (tu sie pochwale).. synek
zna wierszyki i piosenki po polsku, dostaje od mojej siostry regularnie Misia,
ktorego czytamy, mnostwo polskich ksiazeczek, prenumeruje Mamo to ja, - tam tez
sa bajki dla dzieciaczkow... Jako rytmiczka robie z Malym duzo cwiczen na
podstawie polskich piosenek itd itp... Tak wiec sobie nie mam nic do
zarzucenia. Moze to problem wieku, moze 3 latka to za malo, zeby oczekiwac, ze
synek bedzie swobodnie sie po polsku wypowiadal? Nie wiem... Poczekam te pare
latek i mam nadzieje na efekty, o jakich pisza mi doswiadczone emamy )))
Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: dziewczyny, przetłumaczcie proszę
Iwoniaw, to nie jest disco polo
tylko rzeczywi┼Ťcie przeb├│j Elvisa. Po polsku piosenk─Ö na t─Ö melodi─Ö ┼Ťpiewa┼é
Emilian Kamiński, słowa były dowcipne i obiektem uczuć była węglarka - statek
do przewozu w─Ögla - tender.
Dlatego pozwoliłam sobie zażartować

Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: przyjaciele z podw├│rka - wieczorynka
przyjaciele z podw├│rka - wieczorynka
Cze┼Ť─ç,
Moja c├│rka szleje za bajk─ů "Przyjaciele z podw├│rka". Szuka┼éam czego┼Ť na ich
temat w necie, ale znalazłam tylko piosenki po angielsku i pluszaki. Może
znalaz┼éy┼Ťcie jakie┼Ť kolorowanki, piosenki po polsku lub co┼Ť innego co by si─Ö
spodoba┼éo trzyletniej dziewczynce. Dzi─Ökuj─Ö za pomoc. Pozdrawiam Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Tomek i przyjaciele - bajka na mini mini
Witam. Ja w sprawie bajki "tomek i przyjaciele". M├│j syn uwielbia t─Ö
bajk─Ö. Niestety nie mamy programu mini mini aby ogl─ůda─ç t─Ö bajk─Ö w
polskiej wersji językowej. Mamy dekoder polsatu i kanał super rtl,
na kt├│rym m├│j syn co dzie┼ä ogl─ůda t─Ö bajk─Ö po niemiecku. Piosenka
oczywi┼Ťcie te┼╝ po niemiecku Prosz─Ö je┼Ťli kto┼Ť ma t─Ö piosenk─Ö "po
polsku" b┼éagam prze┼Ťlijcie j─ů do mnie mailem na adres
ankul4@tlen.pl .
Z g├│ry wielkie dzi─Öki!! Pozdrawiam wszystkich Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: "Jingle bells" - co dalej?
Wklejam link do stron z kol─Ödami po angielsku:
www.carols.org.uk/jing1e_bells.htm
A swoj─ů drog─ů dlaczego nie szukacie w googlach? Wystarczy wpisa─ç tytu┼é albo
najlepiej pierwsze słowa jakiejkolwiek piosenki po polsku, angielsku albo
esperanto i na 95% wyskocz─ů linki z tekstami. Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: hity kinderbalu
sir.vimes napisała:
> na piosenki naprawd─Ö dla dzieci.

Sir vimes, nie osłabiaj mnie.
Nie dalej jak dwa tygodnie temu wrednie i z┼éodziejsko ┼Ťci─ůgn─Ö┼éam z torrenta pakiet pt. piosenki dla dzieci, 103 albumy, ponad 2000 piosenek.
Po angielsku, fakt, cz─Ö┼Ť─ç po hiszpa┼äsku. No ale nikt nie powiedzia┼é, ┼╝e do ta┼äca na balu maj─ů by─ç piosenki po polsku, kt├│rych zreszt─ů te┼╝ jest naprawd─Ö sporo.
Tylko trzeba chcie─ç. Ruszy─ç doop─Ö i poszuka─ç.
A nie dzie┼ä przed balem na gwa┼ét przegl─ůda─ç swoj─ů kolekcj─Ö CD z my┼Ťl─ů "co z tego si─Ö nada dla dzieci".


Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Wpis do pami─Ötnika
ja znam du┼╝ooooo :)
kochana!
a z jakiej dziedziny? ma byc wierszyk, mo┼╝e jaka┼Ť z┼éota my┼Ťl? mo┼╝e co┼Ť z
Kubusia Puchatka? z literatury pi─Öknej? z tekstu piosenki? po polsku? po
angielsku? ┼╝artobliwe czy powa┼╝ne? o mi┼éo┼Ťci? o przemijaniu, o czasie?
sprecyzuj, bo nie wiem od czego zacz─ů─ç
aha, i ja osobi┼Ťcie preferuj─Ö cytaty albo czyje┼Ť my┼Ťli, aforyzmy - to zawsze
najfajniej wygl─ůda i najmilej si─Ö wspomina. i ┼éatwo zapada w pami─Ö─ç
pozdrawiam
Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Polska alternatywa dla Baby Einstein
moja c├│rka od niemowlaka ma wi─Ökszo┼Ť─ç zabawek z vtech - po angielsku, bo po
polsku nie ma. pocz─ůwszy od lullaby lamb w ┼é├│zeczku i czasem powie bye bye
zamiast papa i jako┼Ť mi to nie przeszkadza. sk┼éada wyrazy dwusylabowe, a gdy
miała 6 mcy nieswiadomie wyrwało jej się babajaga oboje z mężem (dyrektorem,
┼╝eby nie by┼éo ) ryczelismy ze ┼Ťmiechu. z tym, ┼╝e ja otrzaskuje j─ů z trzema
j─Özykami - w gr─Ö wchodzi r├│wnie┼╝ francuski bo znam i lubi─Ö. i to nie problem.
bajka polskoj─Özyczna dla takiego dziecka? w┼é─ůcz sobie mini mini, jak ju┼╝ bardzo
musisz. albo piosenki po polsku (moja ma faz─Ö na fasolki - maruda i og├│rek
w─ůsaty to hity) po francusku - bebe lilly w oryginale - chodzi i ┼Ťpiewa allo,
pappy
czy ty nie potrafisz otworzy─ç google i poszukac czego┼Ť sama? potrzebujesz do
tego całego forum?
Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Angloj─Özyczne przedszkola - czy warto?
M├│j maluch w tym roku zacz─ů┼é chodzi─ç do przedszkola. Ma 3,5 roku. Przedszkole
ma fajny sysytem. W ka┼╝dej grupie s─ů dwie Panie (oczywi┼Ťcie opr├│cz Pa┼ä
nauczycielek jest jeszcze niania i Pani do pomocy). Jedna nauczycielka m├│wi po
polsku, druga tylko po angielsku. Angielska Pani jest pani─ů wiod─ůc─ů wi─Öc to ona
głównie, prowadzi zajęcia do leżakowania tj. do ok 12.00 godziny. Muszę
przyzna─ç, ┼╝e sama jestem pod wra┼╝eniem. Moje dziecko po miesi─ůcu nauki potrafi
wymieni─ç kilka owoc├│w i warzyw po angielski, liczy do dziesi─Öciu, nuci sobie
piosenki. Ponieważ w przedszkolu mówi się też po polsku mały opowiada również
wierszyki i ┼Ťpiewa piosenki po polsku. Oczywi┼Ťcie nie bez znaczenia jest
atmosfera przedszkola bardzo, bardzo przyjazna dzieciaczkom. To pewnie te┼╝ ma
wp┼éyw na to jak dzieci przyswajaj─ů. Bez przymusu a w naturalny spos├│b.
Przedszkole jest publiczne i taki sysytem nauki prowadzi ju┼╝ od wielu lat z
sukcesem. Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Prywatne/państwowe-za i przeciw
jestem zwolenniczk─ů pa┼ästwowej edukacji, ale wys┼éa┼éam dziecko do
prywatnego przedszkola, bo bałam się, ze do państwowego się nie
dostanie.
Z perspektywy czasu musz─Ö stwierdzi─ç, ze niczego nadzwyczajnego w tym
obleganym mokotowskim przedszkolu nie było, poza czesnym 1300zł.
Dziecko miało angielski codziennie, ale nie nauczyło się ani jednej
piosenki, po polsku tez nie, w ci─ůgu trzech lat przedszkolnych nie
nauczyła się poprawnie trzymać kredki, panie zmieniały się jak w
kalejdoskopie, jedzenie było nieapetyczne.
Ma┼ée grupy w prywatnych przedszkolach maj─ů tez swoje wady, w sezonie
chorobowym zdarzało się, ze w grupie była 2 dzieci.

Do zer├│wki wys┼éali┼Ťmy c├│rk─Ö, podobnie jak wi─Ökszo┼Ť─ç rodzic├│w z
naszego przedszkola, do pa┼ästwowej szko┼éy i jeste┼Ťmy bardzo
zadowoleni.

Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: warto posłać 1,5 roczne dziecko na lekcje angiels
Poniewaz moje dzieci zacz─Ö┼éy chodzi─ç w┼éa┼Ťnie gdy mia┼éy 1,5 roku, wi─Öc pisz─Ö ))
Polecam ci bardzo te zaj─Öcia, my ucz─Öszczali┼Ťmy w┼éa┼Ťnie w takim celu, jak
piszesz - żeby pobyć z dziećmi w długie jesienno - zimowe popołudnia.
Opisywa┼éam rzecz dok┼éadniej w podobnym w─ůtku na tym forum, generalnie polega to
na tym, że z takimi maluszkami cały czas jest mama ( lub tata ) i to jest
fajne, bo razem sp─Ödza si─Ö czas, bo wyra┼║nie widzisz, jak reaguje twoje dziecko
na inne dzieci, na pani─ů, na zabawki, mo┼╝esz po┼Ťpiewa─ç z dzieckiem w domu,
samochodzie, na spacerze, co wcale nie wyklucza wierszyk├│w i piosenek po
polsku. I ani si─Ö obejrzysz, jak tw├│j maluch zacznie ┼Ťpiewa─ç, m├│wi─ç wyliczanki,
wierszyki...
My w tym roku te┼╝ idziemy. Ja uwa┼╝am, ┼╝e warto.

Minusem imprezy natomiast jest do┼Ť─ç wysoka cena.
Pozdrawiam
Jola Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: I will survive
wie kto┼Ť mo┼╝e kto wykonuje po polsku piosenke Hermes House Band-I will survive?? Slyszalem ja w teatrze wsp├│┼éczesnym w szczecinie i bardzo mi sie spodobala i wdzieczny bylbym gdyby ktos mi podal namiary na ta pioseneczke Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Polski Metal
Jest jeszcze Sorcerer - Metalowa Husarya. Taki polski power metal, maj─ů par─Ö piosenek po polsku. Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Piosnka :|
' mamo powiedz mi
czy to bardzo bardzo zle....'


cos takiego dziewczyna w refrenie spiewala ( piosenka po polsku ) Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: teksty po polsku
witam, szukam strony z tekstami zagranicznych piosenek po polsku. ┼╝eby by┼éa darmowa. za pomoc wynagrodze+++ Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Tekst piosenki po polsku
Potrzebuje tekst tej piosenki po Polsku: Still D.R.E. Dr Dre oraz Snoop Dogga... Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: bardzo łatwy plus++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
moglby ktos dac mi tekst tej piosenki po polsku?


Evanescence - Bring Me To Life
KUNIEC

beda plusy+++++++++++++++++++++++++++++++
Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Słowa piosenki PL

http://xxcycxx.wrzuta.pl/audio/kkpABGkWht/m2_feat_miani_-_tu_vivi_nell_aria_velocit_max

KUNIEC

Potrzebuje s┼é├│w tej piosenki po polsku jak kto┼Ť ma to niech da
Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: piosenka
wie ktos jak sie nazywa piosenka po polsku Du hast den Schoensten Arsch der Welt. Chodzi mi o przer├│bk─Ö disco polo Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Tekst po polsku ....
Witam potrzebuj─Ö tekstu po polsku piosenki Fancy - Flames of love Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: tekst piosenki po polsku
Siema.Prosz─Ö was o tekst piosenki Eminem-Lost yourself tylko ┼╝e po polsku. Tylko nie chodzi mi tu o t┼éumaczenie z translatora tylko normalne dok┼éadne Z g├│ry wielkie dzi─Öki Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Słowa do piosenki po polsku Chris Brown Ft. T Pain
Witam prosił bym o słowa po polsku do piosenki "Chris Brown Ft. T Pain - Kiss Kiss" Bede bardzo wdzieczny i oczywiszcie dla kazdego beda plusy:) Pozdrawiam
Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: music
szukam stron na ktorych sa zagraniczne piosenki po polsku (tzn spolszczone ) Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Muzyka z Anime
Potrzebuje piosenki (PO POLSKU!) z openingu bajki Hamtaro. Może być sama muzyka w formacie MP3 lub cały opening w formacie 3gp
Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Piosenka kiedys czesto na rmf fm/radio zet
dawajcie tytuly a ja zobacze czy to to piosenka po polsku!i to byla taka wolniejsza nie w stylu froga tego na pewno nie spiewal stachursky ani piasek
Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: chelsea
Kto zna jakies wierszyki o chelsea albo piosenki po polsku albo po angielsku??? Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: co to za nuta ??
jest to piosenka po polsku SERCE NIE PYTA Perke spiewana przez jezowska i rudiego schuberta ale chce wersję orginalna po włosku kto ja spiewa albo linki do wrzuty dziex i pzdr cos tam było amore




SORRY ALE JU┼╗ ZNALAZ┼üEM TEMAT DO ZAMKNI─śCIA Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: mp3
Znacie jakies piosenki po polsku co jest w nich mowa o huliganach walkach itp?
Je┼Ťli tak zapodajcie tytu┼é i wykonawce albo odrazu link. THX
Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: fajne piosenki polskie lub angielskie
szukam fajnych piosenek po polsku lub angielsku tylko prosze bez disco polo hip-hopu techo chce normalne piosenki
Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Potrzeba tekst piosenki po polsku
Potrzebuje tekst piosenki: Kid Rock - Only God Knows Why po polsku, raczej nigdzie tego nie wi─Öc zostaje przet┼éumaczenie jak by komu┼Ť si─Ö chcia┼éo. Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: piosenka duzo plus├│w
wielki dzieki ale chodzi mi o ta piosenke ale tekst ma byc polski taki jak luksi -suga suga tylko sam eledysk jest prosze o sama piosenke po polsku Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: zaczarowana
potrzebuje piosenek po polsku z tego filmu, pomo┼╝e ktos? Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Kanikuły tekst piosenki po polsku!!!
Prosze dajcie mi tekst tej piosenki po polsku ,lub mp3 gdzie spiewaja Kaniku┼éy po polsku .POMOZCIE dla znalezc PLUS Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Kanikuły pomożcie
Dobra teraz dajcie mi tekst tej piosenki po polsku ,lub mp3 gdzie spiewaja Kaniku┼éy po polsku .POMOZCIE dla znalezc PLUS Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: KaraFun Piosenki po polsku
Witam szukam jakis piosenek po polsku do karaFunu za piosenki Plus Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: potrzebna nazwa wykonawcy i/lub tytuly


spiewala jakas kobitka (zwrotki to juz zajecie faceta:) ). Niestety nie
pamietam tekstu :( Piosenka po polsku, baaardzo wolna,


18L - jak zapomie─ç

Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: kto ┼Ťpiewa

    kto zna piosenk─Ö : po polsku jaka┼Ť baba ┼Ťpiewa....po woli
"a my tak ┼éatwo palni ............." co┼Ť tam dalej....

kto to ┼Ťpiewa bo chcia┼éem sobie ┼Ťci─ůgn─ů─ç z e-mu┼éa...

Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: kto ┼Ťpiewa


    kto zna piosenk─Ö : po polsku jaka┼Ť baba ┼Ťpiewa....po woli
"a my tak ┼éatwo palni ............." co┼Ť tam dalej....


M. Rodowicz

Diana

Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: kto ┼Ťpiewa


    kto zna piosenk─Ö : po polsku jaka┼Ť baba ┼Ťpiewa....po woli
"a my tak ┼éatwo palni ............." co┼Ť tam dalej....

kto to ┼Ťpiewa bo chcia┼éem sobie ┼Ťci─ůgn─ů─ç z e-mu┼éa...

Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: kto ┼Ťpiewa
┼Ťpiewa Maryla Rodowicz
Sabina

    kto zna piosenk─Ö : po polsku jaka┼Ť baba ┼Ťpiewa....po woli
"a my tak ┼éatwo palni ............." co┼Ť tam dalej....

kto to ┼Ťpiewa bo chcia┼éem sobie ┼Ťci─ůgn─ů─ç z e-mu┼éa...

Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Koncert Ch├│ru Alexandrowa w Hali Ludowej


Wczoraj mia┼é─Öm przyjemno┼Ťc by─ç an wystepie tego ch├│ru. Fakt pi─Öknie
spiewaj─ů,
maj─ů ┼Ťwietny balet, a i jak sie pos┼éucha┼éo nikt├│rych piesni polskich w ich
wykonaiu to łezka sie w oku kręciła. Jednym słowem klasa chór, wykonania.
Ale...no w┼éa┼Ťnie, organizacja jak na wielu imprezach w the meeting place,
ta
by┼éa do dupy! Pomijam tak─ů 'pierdo┼é─Ö' jak brak przygotowanych miejsc
parkingowych płatny (parkin przy Hali Ludowej nie przyjmował samochodów
ju┼╝ od
około 18.20 - koncert od 19.00) Ludzie zmuszeni byli do zostawiania
samochodow
nawet w parku otaczaj─ůcym Hal─Ö Ludow─ů.


Jaki┼Ť czas temu ogl─ůdalam program wyst─Öpu ch├│ru. Tam to dopiero byly
kwiatki - cz─Ö┼Ť─ç tytu┼é├│w piosenek po polsku, cz─Ö┼Ť─ç po rosyjsku i cz─Ö┼Ť─ç (to,
czego kto┼Ť nie umia┼é przetlumaczy─ç) nieudolnie przetranskrybowana.

 Prawdziwe clou wieczoru przygotowa┼é akustyk, to znaczy


facet kt├│remu zap┼éacono za t─Ö rol─Ö (my┼Ťl─Ö ┼╝e jeszcze tydzie┼ä temu by┼é
motorniczym albo cieciem - z całym szacunkiem) bo nie poradził sobie
bidulek ze
sprz─Ötem.


Może to ten słynny akustyk z Rockera? ;)


Jednym s┼éowem, jesieni─ů ch├│r b─Ödzie znowu, z nowym repertuarem i warto si─Ö
an to
uda─ç, pomimo ┼╝e bilety drogie jak diabli, ale warto!


No własnie, ile?
Niedawno ogl─ůda┼éam koncert na kasecie video. Bardzo mi si─Ö podoba┼éo i
chciałabym posłuchać ich na żywo (najlepiej bez buczenia głosników i pisku
mikrofon├│w) ;)

Pozdr!
Ania

Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Kilka tysięcy osób uczciło w Moskwie pamięć Ann...
heeeelp, I need somebody
Znasz dobrze rosyjsk─ů muzyk─ů, mo┼╝e potrafisz mi pom├│c. Jest stara ludowa
piosenka po polsku pt. "Jarzębina czerwona". To ponoć rosyjski lub ukraiński
pierwotnie utw├│r. Szuakm tego pilnie w necie. Mo┼╝e znasz???
Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: m├│j konkurs muzyczny :o)
Wreszcie mog─Ö pos┼éucha─ç tych piosenek. Ta Joe Dassin znajoma, ale raczej dzi─Öki Krystynie Jandzie, kt├│ra ma swoj─ů wersj─Ö po polsku. Piosenka przepi─Ökna. Pasuje Emi Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Poszukuj─Ö piosenki. Prosze o pomoc!
nie spotkałam sie z wykonaniem tej piosenki po polsku. A dlaczego nie chcecie
wersji oryginalnej? Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Eurowizyjne md┼éo┼Ťci
a ni ema jakijs piosenki po polsku?
lepsza piosenka po poslku niz kiepsko wykonana po angielsku... a poza tym nie
rozumiem dlaczego Polska ma reprezentowac Szwed cz ygrupa Szwedzka???? Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: romantyczna piosenka
romantyczna piosenka
Poszukuje piosenki po polsku ktora moglaby byc zagrana na pierwszy taniec na
weselu. Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Najpi─Ökniejsze piosenki o mi┼éo┼Ťci...
a po polsku: piosenka dla Weroniki Grzegorza Ciechowskiego Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: gdzie s─ů ch┼éopcy z tatych lat - kto to ┼Ťpiewa┼é ???
Śpiewała tę piosenkę po polsku Sława Przybylska. Natomiast oryginał nosi tytuł
Where have all flowers gone i jako pierwszy nagra┼é j─ů Pete Seeger. Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Zagajewski i Carroll tek┼Ťciarzami... Budki Suflera
Oczywiscie ze Sen o Dolinie byl swietny, tyle ze Budka z jego napisaniem nie
miala nic wspolnego, ot zaspiewali amerykanska piosenke po polsku... Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: dostałam z pewnej agencji...
ABBA po polsku?????
rozumiem ┼╝e chodzi o oryginalny sk┼éad kt├│ry ┼Ťpiewa wyuczone po polsku piosenki,
tak???
inaczej by to chyba nie mia┼éo sensu, wydaje mi sie..... Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Malovan├Ż d┼║b├ínku po polsku
Ale mi chodzi o tekst ca┼éej piosenki po polsku.... Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Co s─ůdzicie o spiewaniu po angilesku?
wyobra┼╝a kto┼Ť sobie "The Iris Sleeps Under The Snow" - najpi─Ökniejsz─ů polsk─ů
piosenk─Ö - po polsku?? ja dzi─Öki Bogu nie potrafi─Ö... Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Fabryka Gwiazd / 10.10.08
Ja te┼╝ uwa┼╝am ┼╝e powinni wiecej ┼Ťpiewa─ç po polsku, ale to chyba za trudne dla
wykonawc├│w. ┼╗enada, tych kilka piosenek po polsku obna┼╝y┼éo s┼éabe strony wykonawc├│w Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: No i się zaczeło...typujemy!
Kurna kilka festiwali mozna by obsadzic - tylko na Eurowizje jakos nikogo nie
widac. Po jasna cholere spiewac piosenki po polsku skoro to dal europy wezowa
mowa. Goya jest ekstra i Sistars te┼╝ ale to nie na ta impreze. Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: ICH TROJE - czy Justyna Majkowska opu┼Ťci┼éa zesp├│┼é?
Dla mnie dziwne raczej było to, że niemiecka wokalistka nauczyła się piosenki
po polsku (chyba, ┼╝e si─Ö myl─Ö) a na odwr├│t nie. Ale to decyzja ka┼╝dego. Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: IDOL 3.3
tylko,┼╝e koncerty s─ů pogrupowane tematycznie i w niekt├│rych ci─Ö┼╝ko znale┼╝─ç
fajn─ů piosenk─Ö po polsku.Ale popieram apel,by ci z finalist├│w,kt├│rzy nie znaj─ů
englisza,┼Ťpiewali po polsku.
Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: IDOL 4.34
A mi si─Ö wydaje, ┼╝e mo┼╝e wyj┼Ť─ç ca┼ékiem fajnie - jeszcze zale┼╝y kt├│r─ů piosenk─Ö
za┼Ťpiewa. Mo┼╝e "With or Without You"?
Ciekawe czy wszyscy dostan─ů jedn─ů piosenk─Ö po polsku, a drug─ů po angielsku? I
co za┼Ťpiewa reszta, nie ma jakich┼Ť przeciek├│w? :) Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Pytanie zwi─ůzane z rosyjsk─ů melodi─ů ludow─ů
Naprawd─Ö nikt nie wie?
Mo┼╝e przypomni si─Ö komu┼Ť TYTU┼ü jak pos┼éucha fragmentu tej piosenki po polsku.
www.merlin.com.pl/MP3/37/49/PNCD734-U18.mp3 Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: ta piosenka jest foutu
ta piosenka jest foutu
i mnie cholernie wkurza. Ciekawe czy w Polskim Radio pusciliby piosenke - po
polsku - pt. "jestes poj..." czy podobna.
Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: propozycja dla Warszawiak├│w
Czy mo┼╝esz przybli┼╝y─ç temat?Co to za spektakl -sztuka,wiersze,piosenki?
Po polsku czy po włosku ?Z góry dziekuje za informację.
Pozdrawiam
Bo┼╝ena Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: ciekawostka nt Halinki Kiepskiej
ciekawostka nt Halinki Kiepskiej
Zawsze wiedzialam ze to fajna babeczka ale tego nie wiedzialam:

Śpiewała dla sułtana
Halina Kiepska ujawnia nieznan─ů przesz┼éo┼Ť─ç. Popularna aktorka zarabia┼éa na
┼╝ycie, ┼Ťpiewaj─ůc w Emiratach Arabskich.

Zesp├│┼é Charisma Band wzbudza┼é entuzjazm w┼Ťr├│d arabskiej publiczno┼Ťci. I
trudno si─Ö temu dziwi─ç!
Reprodukcja Maciej Kulczyński
Marzena Kipiel-Sztuka (41 l.) jest jedn─ů z faworytek startuj─ůcego wkr├│tce
polsatowskiego show "jak ONI ┼Ťpiewaj─ů". Ma┼éo kto wie, ┼╝e serialowa Halinka
Kiepska jest tak┼╝e ┼Ťwietn─ů piosenkark─ů. Na pocz─ůtku lat 90., gdy jako aktorka
nie miała żadnych propozycji, występowała na estradzie w Omanie, egzotycznym
królestwie sułtana Kabusa ibn-Saida na Półwyspie Arabskim.

- Nie miałam pracy jako aktorka, a jedna z warszawskich agencji artystycznych
zaproponowała mi kontrakt: występy z zespołem muzycznym Charisma Band w
Omanie - opowiada artystka. W zdobyciu kontraktu pomogły jej blond włosy. -
Jeszcze je specjalnie rozja┼Ťni┼éam, ┼╝eby si─Ö bardziej podoba─ç publiczno┼Ťci.
Blondynki robi┼éy i robi─ů na Arabach ogromne wra┼╝enie. Gdy z czasem troch─Ö si─Ö
opali┼éam, byli oburzeni - wspomina ze ┼Ťmiechem.

Madonna na topie
W Omanie sp─Ödzili p├│┼é roku, a w repertuarze mieli najwi─Öksze ┼Ťwiatowe hity:
po angielsku, francusku i├ë arabsku! - Tekst├│w arabskich uczyli┼Ťmy si─Ö
fonetycznie, nie rozumiej─ůc s┼é├│w. Ale Arabom najbardziej podoba┼éo si─Ö, gdy
┼Ťpiewali┼Ťmy przeboje Madonny, kt├│ra w├│wczas w Omanie by┼éa ca┼ékowicie zakazana
z powod├│w obyczajowych. Publiczno┼Ť─ç wtedy po prostu szala┼éa - wspomina.

Co teraz za┼Ťpiewa?
Rola Halinki Kiepskiej przynios┼éa jej popularno┼Ť─ç i stabilizacj─Ö finansow─ů.
Ale Marzena Kipiel-Sztuka nie porzuci┼éa ┼Ťpiewania: wci─ů┼╝ koncertuje z w┼éasnym
zespo┼éem muzycznym Konefka. Teraz w jej repertuarze dominuj─ů utwory w
egzotycznym rytmie bossa novy i jazz.

Na pomys┼é, ┼╝eby widzowie us┼éyszeli ┼Ťpiewaj─ůc─ů Halink─Ö Kiepsk─ů, wpad┼éa pono─ç
Nina Terentiew. - Kiedy dosta┼éam propozycj─Ö udzia┼éu w "jak ONI ┼Ťpiewaj─ů", bez
wahania j─ů przyj─Ö┼éam - m├│wi. Ale nie chce zdradza─ç co za┼Ťpiewa. Zapewnia
tylko, ┼╝e utwory b─Öd─ů bardzo r├│┼╝ne: - Chc─Ö zaprezentowa─ç si─Ö jak najbardziej
wszechstronnie. Mam przygotowanych pierwszych pi─Ö─ç piosenek - po polsku i po
angielsku. Wszystkie s─ů zgodne z moim temperamentem i upodobaniami
muzycznymi. To b─Ödzie wyst─Öp Marzeny Kipiel-Sztuki, a nie Halinki Kiepskiej -
zapowiada.


Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Jo┼╝in z bagien
Pojawiła się w "Szkle Kontaktowym". Wczoraj p. Krzysztof Daukszewicz
za┼Ťpiewa┼é tam po polsku piosenk─Ö Jaromira Nohavicy "Pane
Prezidente" , niestety - nie było ani słowa o tym, że nie jest to
piosenka autorstwa p. Daukszewicza
Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: o co poprosic z PL?
Ja to bym chciala kazda ilosc ksiazek polskich autorow,polskie
filmy,dla dzieciakow wszelkie ksiazeczki,filmy,kreskowki,programy
dla dzieci i piosenki po polsku.Ladna srebrna bizuterie i paczke
ciastek z cukierni.
Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Ludzie, Cohen leci!
Kiedy┼Ť bardzo lubi┼éam Cohena, ┼Ťpiewali┼Ťmy nawet par─Ö jego piosenek po polsku
przy ogniskach (o warto┼Ťci artystycznej owych wykona┼ä wole nie dyskutowa─ç :) ).
Teraz troch─Ö mniej go lubi─Ö, wol─Ö tamte stare kawa┼éki Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Dobrze, ┼╝e s─ů ludzie kt├│rzy kochaj─ů zwierzaki
Dobrze, ┼╝e s─ů ludzie kt├│rzy kochaj─ů zwierzaki
Dobrze, ┼╝e kto┼Ť rozumie jak wielki jest b├│l po stracie zwierzaka. 23
marca minie 3 miesi─ůce jak odszed┼é m├│j 11 letni przyjaciel Fred.
Tylko ten kto posiada zwierzaka wie jak wielkie serce ofiaruje nam
ta istota, i jak czysta i bezinteresowna jest to mi┼éo┼Ť─ç. Fred by┼é
jamnikiem w ca┼éym tego s┼éowa znaczeniu. Podarowa┼é mi 11 lat mi┼éo┼Ťci,
przyja┼║ni. Nienawidz─Ö ludzi, kt├│rzy m├│wi─ů to tylko "pies", dla mnie
to był przyjaciel, najlepszy, najwierniejszy. Umierał na moich
r─Ökach, chcia┼é by─ç ze mn─ů, a ja to widz─Ö do dzi┼Ť. Nie mog┼éam mu
pomóc, jamniki i ich "cholerne" kręgosłupy. Tak bardzo mi Go
brakuje, jako┼Ť przez my┼Ťl mi nie przechodzi, ┼╝e ju┼╝ si─Ö nigdy nie
spotkamy. Spotkamy si─Ö napewno, mo┼╝e w innym wcieleniu to On b─Ödzie
panem, a ja s┼éug─ů. M─ů┼╝ wspania┼éomy┼Ťlnie podarowa┼é mi jamnika, nie
mógł patrzeć na moje łzy. Wiecie co trochę zaczyna pomagać, moje
serce otwiera si─Ö na to stworzenie, kt├│re tak strasznie kocha, a
cała jego wina jest taka, że nie jest Fredem. Piszecie tu różne
fajne wiersze, a ja wkleje fragment piosenki po polsku i w orginale,
kt├│re dla mnie jest kwintesencj─ů t─Öczowego mostu.
"


May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness fall
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh! How far you are from home

Mornie utulie
Believe and you will find your way
Mornie alantie
A promise lives within you now"

"


May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness fall
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh! How far you are from home

Mornie utulie
Believe and you will find your way
Mornie alantie
A promise lives within you now

May it be the shadows call
Will fly away
May it be your journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun

Mornie utulie
Believe and you will find your way
Mornie alantie
A promise lives within you now x2
By─ç mo┼╝e wieczorna gwiazda
Zga┼Ťnie nad tob─ů,
By─ç mo┼╝e, gdy ciemno┼Ť─ç zapadnie
Twe serce b─Ödzie wierne,
Idziesz osamotniony drog─ů
Och! jak daleko uszed┼ée┼Ť od domu

Mornie utulie (ciemno┼Ť─ç nadesz┼éa)
Uwierz a znajdziesz cel swej w─Ödr├│wki
Mornie alantie (ciemno┼Ť─ç upad┼éa)
Teraz cała nadzieja w tobie"




Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: NASZA POWIE┼Ü─ć W ODCINKACH
Tak wiec w Slupsku powstala druzyna Microsoft IBM Mercedes Benz Czarni Slupsk
(dluga lista sponsorow strategicznych pozwolila jedynie tym najbardziej hojnym
znalezc sie w nazwie). Bylo to okno na swiat dla zawodnikow NBA, ktorzy chcac
pograc sezon albo dwa w Europie przyjezdzali na ogol do Slupska. Wielokrotny
mistrz POlski i Europy mial sie dobrze. Bob Sabat ufundowal rowniez hale
sportowo-widowiskowa "Stolp Coliseum". Ten gigant, gdzie wchodzilo 20 tys.
widzow, mial rozsuwany dach i trzy sceny dla imprez kulturalnych. Odbywaly sie
tam roznorakie koncerty, niezapomniany wystep The Rolling Stones, kiedy to Mick
Jagger skakal na publicznosc, czy Pink Floyd z laserowymi efektami specjalnymi
na otwartym niebie, albo Bob Dylan, ktory specjalnie n ata okazje przygotowal
piosenke po polsku, czy niezapomniany popis Dire Straits. Specjalnie na
zaproszenie wlascicielki delfinarium przybyla rowniez grupa Destiny's Child,
wywolujac nie lada poruszenie wsrod przedstawicieli plci meskiej.
Dzieki ogromnym zyskom jakie przynosila hala, w miescie odtworzono linie
tramwajowa. Trasy wiodly od dworca PKP w rozne czesci miasta. Najwiekszym hitem
byl rock'n'roll tram, czyli wagon ktory bez przerwy krazyl po miescie i w
ktorym znajdowal sie pub ze scena na ktorej wciaz pogrywala skocznie coraz to
inna grupa. Ten wesoly pojazd stal sie nowym sybmolem miasta. Zaraz po
Witkacym, ktorego kolekcja wciaz znajdowala sie w Muzeum, wlasnie ten wagon byl
najbardziej kojarzony z miastem nad Slupia. Zastanawiano sie czy nie wlaczyc
tego elementu do herbu Slupska. Mialo to wygladac w taki sposob, ze na
czerwonym tramwaju widnial dawny herb Slupska. Projekt dosyc dlugo byl
dyskutowany przez Rade Miejska, niestety, nie przeszedl ze wzgledu na
zdecydowana opozycje radnych LPR, ktorzy w tramwaju dopatrywali sie pojazdu
szatanskiego. Mimo wszystko sam tramwaj mial sie dobrze i nawet radni nie byli
w stanie go zlikwidowac.
Poza tym w okolicach miasta wybudowano sztuczne wzniesienia ze skocznia
narciarska. Adam Malysz, ktory mial w Slupsku bliska rodzine, przyjezdzal
czesto i chcial trenowac. Jego treningi rowniez byly duza atrakcja miasta.
Tlumy przychodzily popatrzec jak skacze.
Tak wiec cos tam drgnelo, ale i tak najlepsze jeszcze bylo przed nami... Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Euro-Song- Ateny- ale nie Polska-
S*piewajcie po polsku
po polsku piosenki sa, orginalne
ale tan*czyc* tez* do tego
i kostumy ale nie bikinie!!! Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Pinnawela - Przeczucie
no wlacha motyw z Bat For Lashes :).

ale piosenka fajna. nie wiem po co ona smecila po angielsku. nudne piosenki spiewana w nieswoim jezyku nie wypadaja dobrze bo ludzi ich nie czuja.

piosenka po polsku to co innego Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Renton: Chcemy pisa─ç piosenki po polsku [wywiad]
Renton: Chcemy pisa─ç piosenki po polsku [wywiad]
Trzymam kciuki za ch┼éopak├│w! Now─ů p┼éyt─Ö kupuje w ciemno-mam nadziej─Ö,┼╝e nie dadz─ů na ni─ů zbyt d┼éugo czeka─ç. Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Na Podkarpaciu chca mordowac wilki !!
A wracaj─ůc do tematu: Jacek K. za┼Ťpiewa┼é po polsku piosenk─Ö W┼éodzimierza W. -
bodaj, czy nie najs┼éynniejsz─ů obok "Koni"... i mo┼╝e "Korabli" (tutaj mog─Ö by─ç
subiektywny - to MOJA piosenka...)
Czy kto┼Ť zna oryginalny tekst? Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Anglik ┼Ťpiewa po Polsku
A znacie Alien Autopsy?
Oni wrecz przyjechali do Polski i tu siedza. A piosenki po polsku tez im sie zdarzaja. Mozna pos┼éucha─ç na www.alienautopsy.pl Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Rafał Stec: Bojkot kibiców zatrutych
brawo ogorku-Rafał Stec
nie lichy z pana profesjonalista, po pierwszym zdaniu odechcialo mi sie tego
czytac,wiec pomoge panu, song,to po polsku piosenka!!! Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: wesoła dziecięca muzyka dla 15 miesięczniaka
Stokrotko,
Jesli mozesz to podeslij mi Fasolki na adres gazetowy.Uciesza nas kazde
piosenki po polsku,a fasolki sama pamietam ,byly swietne.Dziekuje
Pozdrawiam z cieplejszej Grecji ale tesknie za rodzinnym Wroclawiwie pomimo
mrozu Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: przedszkola w niemczech
Witam,

To ja jestem chyba jedyn─ů osob─ů zadowolon─ů z przedszkola w Niemczech. Moja c├│rka wcze┼Ťniej by┼éa w przedszkolu polsko-niemieckim i to by┼éa kompletna pora┼╝ka, teraz jest od wrze┼Ťnia w niemieckim i jestem zachwycona. Jest to przedszkole dzia┼éaj─ůce jako stowarzyszenie, ma dotacj─Ö z miasta jak przedszkole miejskie, wi─Öc i oplaty s─ů liczone wed┼éug zarobk├│w , tak jak w przedszkolach miejskich. Dzieci ca┼éy dzie┼ä co┼Ť robi─ů , teraz przerabiaj─ů tematy jesienne (kasztany, jab┼éka, li┼Ťcie itp), opiekuj─ů si─Ö w┼éasn─ů jab┼éonk─ů, rysuj─ů, piek─ů, samodzielnie przygotowuj─ů sobie ┼Ťniadania (nie codziennie, tylko czasami)itp. C├│rka po miesi─ůcu pobytu w tym przedszkolu "przynios┼éa" do domu kilka piosenek po niemiecku (mimo, ┼╝e tam dopiero si─Ö uczy niemieckiego), w przedszkolu polsko niemieckim nauczy┼éa si─Ö JEDNEJ piosenki po polsku i to na dodatek nie ca┼éej. Przynosi te┼╝ do domu wyliczanki, wierszyki itp. W przedszkolu jest r├│wnie┼╝ sala gimnastyczna, wi─Öc maj─ů gimnastyk─Ö. Latem organizowane s─ů wycieczki na wie┼Ť, jesieni─ů ┼Ťwi─Öto St Martin, co b─Ödzie dalej to jeszcze nie wiem. Dodatkowo s─ů w przedszkolu ┼Ťniadanka i podwieczorki z rodzicami kilka razy w roku (wielka radocha dla dzieci). Z j─Özyk├│w to niemiecki (to dla mojej c├│rki) i angielski dla dzieci z dobr─ů znajomo┼Ťci─ů niemieckiego oraz zaj─Öcia z fotografii. Musz─Ö powiedzie─ç, ┼╝e Wychowawczynie maj─ů jak dla mnie g┼éowy pe┼éne pomys┼é├│w, naprawd─Ö w przedszkolu du┼╝o si─Ö dzieje , widz─Ö bardzo du┼╝o opieki i zainteresowania w stosunku do dzieci. Moja c├│rka jest z tego przedszkola bardzo zadowolona i ja te┼╝ jestem kiedy po ni─ů przychodz─Ö, a ona do mnie krzyczy "Mamo, ale dzi┼Ť by┼é fajny dzie┼ä". Co do spania, to maj─ů po obiedzie odpoczynek, nie jest to z za┼éo┼╝enia spanie, ale jak kto┼Ť chce spa─ç to mo┼╝e, okna s─ů w tym czasie zas┼éoni─Öte i ma by─ç cisza. Moja c├│rka nie z tych ┼Ťpi─ůcych, wi─Öc mnie to nawet pasuje, ┼╝e nikt jej do spania nie zmusza.

Pozdrawiam,

A. Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: Sopot Festiwal 2004
ogladalam i wczoraj i dzis
In-grid mi sie bardzo podobala bo ladnie mowila po polsku i duzo mowila heheeh
zajechalo starymi klimatami, pamietacie jak dawno dawno temu zagraniczni
wokalisci musieli spiewac piosenki po polsku? fajne to bylo... Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Temat: moja 4 i pol latka nie chce uczyc sie polskiego !
opowiadaj jej o tym, jak sama by┼éa┼Ť ma┼é─ů dziewczynk─ů, i zawsze zaznacz, ┼╝e
m├│wi┼éa┼Ť wtedy zawsze po polsku (opowiadaj, z kim)
pokazuj jej bajki (czytaj z ksi─ů┼╝ek, puszczaj na wideo) po polsku z
komentarzem, że to twoje ulubione z dzieciństwa
i pomagaj jej w rozumieniu, wyjasniaj akcj─Ö, jak nie rozumie, ale na pro┼Ťb─Ö,
┼╝eby┼Ť opowiada┼éa to samo po angielsku, odpowiadaj, ┼╝e znasz te bajki tylko po
polsku (dla małego dziecka wcale nie jest oczywiste, że wszystko można
przetłumaczyć!)

m├│w jej o tym, ┼╝e bardzo lubis ten j─Özyk, i jest ci mi┼éo, kiedy mo┼╝esz do kogo┼Ť
po polsku m├│wi─ç, a przecie┼╝ "tatu┼Ť nic a nic z tego nie rozumie"
no i wyt┼éumacz angielsk─ů babci─Ö: "m├│wi tak tylko dlatego, ┼╝e nie rozumie"
(swoj─ů drog─ů, za m─ůdra, to ona nie jest...)

mo┼╝ecie u┼╝ywa─ç polski, jako "tajny szyfr, kt├│rego nikt tu nie rozumie", chocia┼╝
t─Ö cech─Ö j─Özyka chyba dziecko zacznie ceni─ç dopiero za kilka lat

nie ucz dziecka polskiego, tylko po prostu u┼╝ywaj polski, ┼Ťpiewaj piosenki, m├│w
wierszyki, wyliczanki, puszczaj muzykę, piosenki po polsku, i wytłumacz
dziecku, że wcale nie wymagasz od niej, żeby ci odpowiadała po polsku (może się
tego boi, bo jest z tych perfekcjonist├│w...)

w ┼╝adnym wypadku nie m├│w dziecku, ┼╝e polski jest trudnym j─Özykiem, j─Özyk jak
ka┼╝dy, polskie trzylatki m├│wi─ů p┼éynnie po polsku, wi─Öc z t─ů trudno┼Ťci─ů to
bajka ;o)

oczywi┼Ťcie najwi─Öcej by da┼éo towarzystwo jakich┼Ť innych dzieci, m├│wi─ůcych po
polsku, ┼╝eby c├│rka zrozumia┼éa, ┼╝e nie jest to czym┼Ť "dziwnym", ┼╝e inne dzieci
te┼╝ tak maj─ů... no i wyjazdy daj─ů bardzo du┼╝o, nawet je┼Ťli tego od razu nie
wida─ç

┼╝ycz─Ö powodzenia
pozdrawiam
Judyta
(mama tr├│jki dwuj─Özycznych polsko-w─Ögierskich dzieci) Przegl─ůdaj reszt─Ö wiadomo┼Ťci



Strona 1 z 2 • Zosta┼éo wyszukane 175 rezultat├│w • 1, 2

© 2009 szablon 03 niebieski.

Home Po opole pl PO Wrocław